Village de Kouinvié au Bénin

Fongbe Bénin

Langue · Bénin · Vodoun

Site 100 % gratuit pour apprendre le fongbe Le savoir n’est pas une marchandise. Il se partage généreusement.

🔴 À la une du Bénin : les nouvelles du jour

Site progressivement enrichi, vérifié et amélioré avec l’aide d’outils numériques.

L’école gratuite du fongbe · 400 leçons pour commencer

Vos premiers échanges en fongbe commencent ici.

Vous souhaitez parler avec vos proches, préparer un séjour au Bénin ou découvrir la langue fon ? Avancez pas à pas avec un cours gratuit, expliqué en français et accessible même si vous partez de zéro.

Saluer, vous présenter, compter jusqu’à 20, demander un prix, chercher un lieu, exprimer un besoin ou présenter un proche : apprenez des expressions utiles dans des situations concrètes du quotidien.

Le parcours vous guide à travers 400 leçons réparties en quarante-cinq modules. Des révisions régulières vous aident à retrouver les expressions déjà rencontrées et à vérifier ce que vous avez compris.

Commencer la leçon 1 → Voir le programme des 400 leçons

Une méthode simple : découvrez les expressions, écoutez lorsqu’un audio est proposé, essayez les exercices, puis ouvrez la correction. Revenez autant de fois que nécessaire sur une leçon : vous choisissez votre rythme.

La vérification des leçons, des traductions et des enregistrements audio est en cours. Vos commentaires, suggestions et signalements de corrections sont les bienvenus : laissez votre avis en bas de cette page.

Les leçons 301 à 400 proposent désormais des enregistrements pour 74 des 80 expressions étudiées. Écoutez et répétez avec les lecteurs disponibles dans les leçons et les révisions. Les autres audios sont complétés progressivement.

Choisir une leçon

Module 1 — Les premiers pas

  1. Leçon 1 Découvrir la formation Comprendre le déroulement des leçons et apprendre à utiliser les enregistrements.
  2. Leçon 2 Apprendre à écouter Écouter un court enregistrement, puis essayer de répéter à son rythme.
  3. Leçon 3 Premiers repères dans l’écriture Reconnaître les lettres ɛ, ɔ et ɖ grâce à des exercices d’observation.
  4. Leçon 4 Saluer et prendre congé Prendre des nouvelles et découvrir deux formules pour terminer un échange.
  5. Leçon 5 Se présenter Dire son nom et demander celui de son interlocuteur.
  6. Leçon 6 Réviser et vérifier ses acquis Reprendre les notions dans des exercices corrigés et une petite conversation guidée.

Module 2 — Les nombres de 1 à 20

  1. Leçon 7 Compter de 1 à 5 Reconnaître les cinq premiers nombres et les associer à des quantités.
  2. Leçon 8 Compter de 6 à 10 Découvrir cinq nouveaux nombres, puis revoir les nombres de 1 à 10.
  3. Leçon 9 Utiliser les nombres de 1 à 10 Compter des objets, préparer des quantités et compléter des suites.
  4. Leçon 10 Compter de 11 à 15 Découvrir cinq nouveaux nombres et distinguer les écritures proches.
  5. Leçon 11 Compter de 16 à 20 Observer les écritures des nombres de 16 à 19 et découvrir le mot correspondant à 20.
  6. Leçon 12 Réviser les nombres de 1 à 20 Retrouver les nombres, leurs écritures et les quantités correspondantes.

Module 3 — Les relations du quotidien

  1. Leçon 13 Remercier Découvrir trois expressions de remerciement.
  2. Leçon 14 Demander de l’aide Reconnaître les expressions correspondant à « aide-moi » et « aidez-moi ».
  3. Leçon 15 Parler de sa compréhension Reconnaître une question sur le fon et indiquer que l’on comprend un peu.
  4. Leçon 16 Réviser les échanges du quotidien Réutiliser les remerciements, les demandes d’aide et les expressions sur la compréhension.

Module 4 — Au marché

  1. Leçon 17 Demander un prix Saluer, demander combien coûte un article et remercier après la réponse.
  2. Leçon 18 Premiers mots du marché Découvrir trois mots liés à l’argent et au jour du marché.
  3. Leçon 19 Parler du marché Annoncer un déplacement au marché et comprendre deux phrases sur des prix peu élevés.
  4. Leçon 20 Réviser les échanges au marché Réunir le vocabulaire, les questions et les expressions étudiées.

Module 5 — Se repérer

  1. Leçon 21 Demander où se trouve un lieu Reconnaître les questions pour chercher le dispensaire, les WC ou la douche.
  2. Leçon 22 Comprendre une indication de lieu Comprendre « c’est là-bas » et « non, c’est ici tout près ».
  3. Leçon 23 Demander où va une personne Poser une question sur une destination et réutiliser une réponse connue.
  4. Leçon 24 Réviser les lieux et les déplacements Distinguer les questions sur les lieux et les destinations, puis compléter des échanges.

Module 6 — Les besoins du quotidien

  1. Leçon 25 Dire que l’on a faim ou soif Reconnaître deux expressions pour indiquer un besoin.
  2. Leçon 26 Dire que l’on a sommeil Ajouter une expression et la distinguer de celles sur la faim et la soif.
  3. Leçon 27 Dire que l’on a fini de manger Indiquer que le repas est terminé et réutiliser un remerciement.
  4. Leçon 28 Réviser les besoins du quotidien Choisir une expression selon le besoin ou la situation.

Module 7 — La famille et les proches

  1. Leçon 29 Présenter un membre de sa famille Découvrir l’exemple donné pour « c’est mon frère ».
  2. Leçon 30 Présenter une amie Découvrir une présentation liée à l’amitié.
  3. Leçon 31 Présenter son enfant Ajouter l’exemple « c’est mon enfant » et comparer les présentations.
  4. Leçon 32 Réviser les présentations des proches Réunir les présentations étudiées et les distinguer de la présentation de soi.

Module 26 — Poursuivre un échange

  1. Leçon 201 Sois le bienvenu
  2. Leçon 202 Soyez les bienvenus
  3. Leçon 203 De rien
  4. Leçon 204 Moi aussi
  5. Leçon 205 Nous aussi !
  6. Leçon 206 Vous avez compris ?
  7. Leçon 207 Je comprends un peu
  8. Leçon 208 Non, je ne comprends pas
  9. Leçon 209 Révision : poursuivre un échange
  10. Leçon 210 Bilan : poursuivre un échange

Enregistrements disponibles pour les huit expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 27 — Se déplacer et voyager

  1. Leçon 211 Je vais voyager
  2. Leçon 212 Nous prenons la voiture
  3. Leçon 213 Nous prenons le zemidjan
  4. Leçon 214 Tu peux prendre le taxi-moto
  5. Leçon 215 Il va à Cotonou
  6. Leçon 216 Il vient de Cotonou
  7. Leçon 217 Ils sont en voiture
  8. Leçon 218 Nous sommes en ville
  9. Leçon 219 Révision : se déplacer et voyager
  10. Leçon 220 Bilan : se déplacer et voyager

Enregistrements disponibles pour les huit expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 28 — Parler des repas

  1. Leçon 221 Que bois-tu ?
  2. Leçon 222 Que vas-tu manger ?
  3. Leçon 223 Je veux un jus de fruit
  4. Leçon 224 La sauce est cuite
  5. Leçon 225 La viande est cuite
  6. Leçon 226 La nourriture est froide
  7. Leçon 227 Le café est trop chaud
  8. Leçon 228 Mais le thé est froid
  9. Leçon 229 Révision : parler des repas
  10. Leçon 230 Bilan : parler des repas

Enregistrements disponibles pour les huit expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 29 — Préciser un achat

  1. Leçon 231 As-tu de la monnaie ?
  2. Leçon 232 C'est cher
  3. Leçon 233 C'est trop cher
  4. Leçon 234 C'est du poisson frais
  5. Leçon 235 Combien donnes-tu ?
  6. Leçon 236 Je vends des salades
  7. Leçon 237 Oui, j'ai vendu un peu
  8. Leçon 238 Non, je n'ai rien vendu
  9. Leçon 239 Révision : préciser un achat
  10. Leçon 240 Bilan : préciser un achat

Enregistrements disponibles pour les huit expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 30 — Décrire la maison

  1. Leçon 241 Bill a deux maisons
  2. Leçon 242 J'ai deux chambres
  3. Leçon 243 La porte de la chambre
  4. Leçon 244 Le toit de la maison
  5. Leçon 245 La maison est belle
  6. Leçon 246 La clé est sous la natte
  7. Leçon 247 Leur chambre est vaste
  8. Leçon 248 Leur chambre est minuscule
  9. Leçon 249 Révision : décrire la maison
  10. Leçon 250 Bilan : décrire la maison

Enregistrements disponibles pour les huit expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 31 — Préciser le moment

  1. Leçon 251 À huit heures
  2. Leçon 252 À midi
  3. Leçon 253 À neuf heures du matin
  4. Leçon 254 À la nuit tombante
  5. Leçon 255 Après huit jours
  6. Leçon 256 Depuis longtemps
  7. Leçon 257 La semaine suivante
  8. Leçon 258 Nous sommes en retard
  9. Leçon 259 Révision : préciser le moment
  10. Leçon 260 Bilan : préciser le moment

Enregistrements disponibles pour les huit expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 32 — Raconter des activités

  1. Leçon 261 Je me réveille tôt
  2. Leçon 262 Je pars à l’aube
  3. Leçon 263 Je vais au travail
  4. Leçon 264 Kofi a beaucoup travaillé
  5. Leçon 265 Kofi travaille nuit et jour
  6. Leçon 266 Kofi travaille toujours
  7. Leçon 267 Oui, j'ai travaillé un peu
  8. Leçon 268 As-tu travaillé un peu ?
  9. Leçon 269 Révision : raconter des activités
  10. Leçon 270 Bilan : raconter des activités

Enregistrements disponibles pour les huit expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 33 — Exprimer un ressenti

  1. Leçon 271 Je suis heureux
  2. Leçon 272 Je suis calme
  3. Leçon 273 Je suis patient
  4. Leçon 274 Je suis satisfait
  5. Leçon 275 Je suis en colère
  6. Leçon 276 Je n’ai pas peur
  7. Leçon 277 Ne t'inquiète pas
  8. Leçon 278 Sois tranquille
  9. Leçon 279 Révision : exprimer un ressenti
  10. Leçon 280 Bilan : exprimer un ressenti

Enregistrements disponibles pour les huit expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 34 — Poser des questions précises

  1. Leçon 281 Que cherches-tu ?
  2. Leçon 282 Qui cherches-tu ?
  3. Leçon 283 Que veux-tu ?
  4. Leçon 284 Quand pars-tu ?
  5. Leçon 285 Quand va-t-il revenir ?
  6. Leçon 286 Où étais-tu ?
  7. Leçon 287 Pourquoi as-tu acheté des livres ?
  8. Leçon 288 Pourquoi es-tu venu ici à Cotonou ?
  9. Leçon 289 Révision : poser des questions précises
  10. Leçon 290 Bilan : poser des questions précises

Enregistrements disponibles pour les huit expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 35 — Décrire et comparer

  1. Leçon 291 Le meuble est solide
  2. Leçon 292 Le papier est épais
  3. Leçon 293 Les colis sont lourds
  4. Leçon 294 Les pommes sont mûres
  5. Leçon 295 Les clous sont rouillés
  6. Leçon 296 Des objets fragiles
  7. Leçon 297 Kofi est plus gros que Sagbo
  8. Leçon 298 Kofi est plus petit que Sagbo
  9. Leçon 299 Révision : décrire et comparer
  10. Leçon 300 Bilan : décrire et comparer

Enregistrements disponibles pour les huit expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 36 — Se situer dans un lieu

  1. Leçon 301 Dans la cour
  2. Leçon 302 Dans la rue
  3. Leçon 303 Dans notre rue
  4. Leçon 304 À mon côté
  5. Leçon 305 Sous un arbre
  6. Leçon 306 Au bord de la route
  7. Leçon 307 Je suis au bord de la mer
  8. Leçon 308 Je suis au bord du fleuve
  9. Leçon 309 Révision : se situer dans un lieu
  10. Leçon 310 Bilan : se situer dans un lieu

Enregistrements disponibles pour 8 des 8 expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 37 — Préciser un déplacement

  1. Leçon 311 Je vais à Cotonou
  2. Leçon 312 Je vais à la campagne
  3. Leçon 313 Il arrive du Togo
  4. Leçon 314 Nous venons de Cotonou
  5. Leçon 315 Vous êtes venus de Cotonou
  6. Leçon 316 Il est allé dans la forêt
  7. Leçon 317 Il est monté sur la montagne
  8. Leçon 318 Nous sommes partis très tôt
  9. Leçon 319 Révision : préciser un déplacement
  10. Leçon 320 Bilan : préciser un déplacement

Enregistrements disponibles pour 6 des 8 expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 38 — Situer les événements dans le temps

  1. Leçon 321 À ce moment
  2. Leçon 322 À l’instant
  3. Leçon 323 Après cela
  4. Leçon 324 Après mon départ
  5. Leçon 325 Il y a trois jours
  6. Leçon 326 Il n'y a pas longtemps
  7. Leçon 327 Demain qui vient
  8. Leçon 328 À lundi
  9. Leçon 329 Révision : situer les événements dans le temps
  10. Leçon 330 Bilan : situer les événements dans le temps

Enregistrements disponibles pour 8 des 8 expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 39 — Questionner sur une action

  1. Leçon 331 Que fais-tu ?
  2. Leçon 332 Qu'est-ce qu'ils font ?
  3. Leçon 333 Quand est-ce que Kofi est arrivé ?
  4. Leçon 334 Quand te réveilles-tu ?
  5. Leçon 335 À quelle heure j'ai appelé ?
  6. Leçon 336 Où est-il passé ?
  7. Leçon 337 Pourquoi Kofi est-il parti ?
  8. Leçon 338 Pourquoi êtes-vous venus ?
  9. Leçon 339 Révision : questionner sur une action
  10. Leçon 340 Bilan : questionner sur une action

Enregistrements disponibles pour 8 des 8 expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 40 — Parler de la cuisine

  1. Leçon 341 J'ai cuisiné de la pâte
  2. Leçon 342 Je fais revenir les oignons
  3. Leçon 343 Qu'est-ce que tu as cuisiné ?
  4. Leçon 344 Quelle pâte as-tu cuisinée ?
  5. Leçon 345 Voici de la sauce de gombo
  6. Leçon 346 Voici de la sauce de noix de palme
  7. Leçon 347 Voici de la sauce de sésame
  8. Leçon 348 Voici de la sauce d’épinards
  9. Leçon 349 Révision : parler de la cuisine
  10. Leçon 350 Bilan : parler de la cuisine

Enregistrements disponibles pour 8 des 8 expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 41 — Parler des repas passés

  1. Leçon 351 Qu’as-tu mangé ?
  2. Leçon 352 Qu’as-tu mangé ce matin ?
  3. Leçon 353 Qu’as-tu mangé ce soir ?
  4. Leçon 354 Qu’as-tu mangé cette après-midi ?
  5. Leçon 355 Qu’as-tu mangé cette nuit ?
  6. Leçon 356 Nous avons terminé le repas
  7. Leçon 357 Le dîner est terminé
  8. Leçon 358 Nous étions encore au restaurant
  9. Leçon 359 Révision : parler des repas passés
  10. Leçon 360 Bilan : parler des repas passés

Enregistrements disponibles pour 8 des 8 expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 42 — Décrire des objets et des lieux

  1. Leçon 361 La corde est tendue
  2. Leçon 362 Le livre est fermé
  3. Leçon 363 Le gros marteau est lourd
  4. Leçon 364 La pirogue est grande
  5. Leçon 365 Le quai est désert
  6. Leçon 366 Le beurre est mou
  7. Leçon 367 La maison est à vendre
  8. Leçon 368 Ces cravates sont neuves
  9. Leçon 369 Révision : décrire des objets et des lieux
  10. Leçon 370 Bilan : décrire des objets et des lieux

Enregistrements disponibles pour 8 des 8 expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 43 — Parler des proches et des possessions

  1. Leçon 371 C'est mon enfant
  2. Leçon 372 C'est son enfant
  3. Leçon 373 C'est ton enfant
  4. Leçon 374 C'est son mari
  5. Leçon 375 Vos parents
  6. Leçon 376 Tous vos amis
  7. Leçon 377 Tous mes frères
  8. Leçon 378 Toute notre famille
  9. Leçon 379 Révision : parler des proches et des possessions
  10. Leçon 380 Bilan : parler des proches et des possessions

Enregistrements disponibles pour 6 des 8 expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 44 — Exprimer des liens et des sentiments

  1. Leçon 381 Je t'aime
  2. Leçon 382 Je vous aime
  3. Leçon 383 Nous t'aimons
  4. Leçon 384 Nous vous aimons
  5. Leçon 385 Je les aime
  6. Leçon 386 Il t’aime
  7. Leçon 387 Tu les aimes
  8. Leçon 388 Tu me manques
  9. Leçon 389 Révision : exprimer des liens et des sentiments
  10. Leçon 390 Bilan : exprimer des liens et des sentiments

Enregistrements disponibles pour 8 des 8 expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Module 45 — Conclure et poursuivre une rencontre

  1. Leçon 391 À ce soir
  2. Leçon 392 À demain matin
  3. Leçon 393 À tout à l'heure !
  4. Leçon 394 À quand ?
  5. Leçon 395 Je te vois demain
  6. Leçon 396 J’irai et je reviendrai
  7. Leçon 397 Il faut que je parte
  8. Leçon 398 On est ensemble
  9. Leçon 399 Révision : conclure et poursuivre une rencontre
  10. Leçon 400 Bilan : conclure et poursuivre une rencontre

Enregistrements disponibles pour 6 des 8 expressions du module, avec lecteurs dans les leçons, la révision et le bilan.

Nouvelle collection · Français & fongbe

Les mots prennent sens en contexte

Explorez 1 245 formes fongbe et 874 formes françaises, avec leurs phrases de contexte. Recherchez un mot et comparez les deux langues.

Une collection d’observation avec ses sources ; les formes et groupes proposés restent à vérifier avant réutilisation.

Explorer les mots en contexte

Corpus audio fongbe–français

Environ 1 000 phrases en fongbe avec traduction française, prononciation et enregistrements réalisés avec un locuteur natif.

Accéder au corpus audio →

Comment as-tu fait ?

Fongbe du jour

Comment as-tu fait ?

Nɛ a blo gbɔn ?

Prononciation : nè a blo gbon

Mot à mot :

Une nouvelle phrase en fongbe est publiée régulièrement avec sa traduction, sa prononciation et son explication.

Le Fa Pratiques vodoun Le panthéon

Apprenez gratuitement le fongbe du Bénin avec des phrases, des audios et des milliers d’exemples concrets.

Un site consacré au fongbe, langue du peuple fon, à l’étude des langues gbe du Bénin et à la découverte du vodoun, de son histoire et de ses pratiques.

Votre avis compte

Vous avez consulté le site ? Dites-moi ce que vous avez apprécié, ce qui pourrait être amélioré ou les sujets que vous aimeriez y trouver.

Pour me contacter directement :
dangbe229@yahoo.fr

Le fongbe

Le vodoun

Découvrir le Bénin

Autres langues gbe

Éwé

Grammaire, vocabulaire et compléments thématiques.

Aja

Présentation, vocabulaire, nombres, expressions et phrases.

Mina

Alphabet, vocabulaire, conjugaison et phrases.

Gun

Présentation et ressources.

Xwla

Présentation et ressources.

Linguistique comparée

Linguistique comparée des langues gbe.

Autre étude sur les dialectes

Linguistique comparée des langues gbe : autre étude.

Voir les statistiques

▲ ```