Le Fongbe du Bénin - Traduction français/fongbe

Petites phrases

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

a

A bientôt : E yi zaande
A bientôt : E yi hweɖevonu
A cause de quoi êtes-vous venus ? : Etε wu mε wa ?
A ce moment : Hwenu nu mε ɔ
A ce moment-là : Ɖo hweninu ɔ
A ce soir : E yi gbadanu
A combien vends-tu ? : Nabi a sa ?
A côté de qui es-tu ? : Mε kpa a ɖe ?
A demain : E yi sɔ
A demain matin : E su ayihɔn
A huit heures : Ɖo gan tantɔn mε
A l'instant : Ɖo tlolo mε ɔ
A l'intérieur de Cotonou : Ɖo Kutɔnu toxomε
A la maison : Ɖo xwegbe ɔ
A la nuit tombante : Zan ɖo kuku wε
A la prochaine : E yi hweɖevonu
A lundi : E yi tεnigbe
A l’école : Ɖo azɔmε ɔ
A midi : E yi gan wewe mε
A mon côté : Ɖo akpa ce
A mon père : Nu tɔ ce
A neuf heures du matin : Gan tεnnε mε zanzan
A quand ? : E yi hwetεnu ?
A quelle heure j'ai appelé ? : Gan nabi un ylɔ ?
A ta santé ! : Nu ganjininɔ towe
A toute à l'heure ! : E su zaanɖe !
Abraham a offert son fils à Dieu ! : Abrahama vitɔn Mawu
Absolument pas ! : E jε nε a
Absurde : E nyɔ a
Aller-retour : Yi bo wa
Allez, raconte-moi. : E ya, ɖɔ nu mi
Améliorer la maison : Blo xwe ɔ
An dernier (l’) : Xwe ɖe wa yi ɔ
Anne a enfanté : Annu ji vi
Annie restera a la maison : Annu na nɔ xwegbe
Appelle-moi cette après-midi : Ylɔ mi hwelεkelɔ
Après cela : Enε ɔ gudo ɔ
Après déjeûner : Zanzan nuɖuɖu gudo ɔ
Après huit jours : Azan tantɔn gbe gudo ɔ
Après mon départ : Yiyi ce gudo ɔ
Arinola a conduit une voiture. : Arinɔla kunɔto
Arinola conduira une voiture : Arinɔla na kumɔto
Arranger la maison : Blo xwe ɔ
As-tu bien dormi ? : A d’amlɔ gangi a ?
As-tu de l'argent ? : A ɖo kwε a ?
As-tu de la monnaie ? : A ɖo cεnji a ?
As-tu faim ? : Xovε sin we a ?
As-tu fait un peu ? : A blo kpεɖe a ?
As-tu soif ? : Kɔ xu we a ?
As-tu travaillé un peu ? : A w'azɔ kpεɖe a ?
As-tu vendu un peu ? : A sa kpεɖe a ?
Au bord de la route : Ɖo ali to
Au bord du fleuve : Ɖo tɔsisa to dɔn
Au chat : Nu awii ɔ
Au-dessus de chez moi : Xwe ce sin aga
Autour de la lampe : Lεlε do zogbεn ɔ
Autrefois : Đ'ayi xoxo ɔ
Aux chats : Nu awii lε
Avec moi : Kpodo nyi kpo
Avec quoi : Kpodo nutε kpo
Avec toi : Kpodo hwe kpo
Avec un couteau tranchant : Kpodo jivi ɖiɖa o
Avenir : Hwenu e jawe ɔ
Avez-vous faim ? : Xovε sin mi a ?
Avez-vous soif ? : Kɔ xu mi a ?
Avril a 30 jours : Lidosun ɖo azan gban