Le Fongbe du Bénin - Traduction français/fongbe
Petites phrases
A | B | C | D | E | F |
G | H | I | J | K | L |
M | N | O | P | Q | R |
S | T | U | V | W |
X | Y | Z
t
Tâchez de venir ! : Mi vε wa !
Tes chats : Awii towe lε
Tirer avec un fusil : Da kpodo tu kpo
Tirer avec un pistolet : Da kpodo tu kpo
Toi et la fatigue : Hwε kpodo nucikɔ kpo
Toi et la longue absence : Hwε kpodo tintɔn kpo
Toi et le matin : Hwε kpodo zanzan kpo
Toi et le travail : Hwε kpodo azɔ kpo
Toi et le voyage : Hwε kpodo tomε yiyi kpo
Ton imbécile de frère : Nɔvi towe yεlunɔ ɔ
Tous les canards : Kpakpa lε bi
Tous les chats : Awii lε bi
Tous les enfants : Vi tɔn lε bi
Tous leurs cheveux : Ɖa yetɔn lε bi
Tous mes frères : Nɔvi ce sunnu lε bi
Tous nos jouets : Ayihundanu mitɔn lε bi
Tous les chiens : Cuku lε bi
Tous vos amis : Xɔntɔn mitɔn lε bi
Tout ce papier : Wema elɔ lε bi
Tout honteux : Kpodo winya kpo
Tout le corps : Agbaza ɔ bi
Tout le miel : Wiin ɔ bi
Tout leur courage : Akɔnpkinkpan yetɔn lε bi
Tout son pain : Wɔxuxu tɔn bi
Toute la maison : Xwe ɔ gbe bi
Toute leur récolte : Glenukun yetɔn lε bi
Toute notre famille : Akɔta mitɔn lε bi
Toutes les fleurs : Folo lε bi
Traverser le monde : D'asa gbε ɔ
Trois blessés : Mε atɔn gble wu
Tu achèteras des oeufs : A na xɔ azin
Tu a allumé la lampe : A ta zogbεn ɔ
Tu as acheté des oeufs : A xɔ azin
Tu as du courage : A ɖo akɔnkpinkpan
Tu as soif ? : Kɔ xu we à ?
Tu as tué l’agouti : A hu xɔ ɔ
Tu calcules vite : A nɔ lεn blewun
Tu as dit un prix cher : A ɖɔ axi vε
Tu es adroit : Alɔ towe sε
Tu es au bord de quoi ? : Nu tε to a ɖe ?
Tu es en retard : A gbɔ hwenu
Tu es intelligent : A nyɔ xomε
Tu es intelligent : A nyɔ nunywεtɔ
Tu es un voleur : Ajotɔ wε a nyi
Tu as fait très bien : A blo ganji
Tu feras : A na blo
Tu as fermé la porte : A su hɔn ɔ
Tu as fini ton devoir : A fo azɔ towe
Tu as franchi le pont : A d'asa ana ɔ
Tu l'aimes : A yi wan nu i
Tu les aimes : A yi wan nu ye
Tu lui demanderas : A na kan byɔ eye
Tu m'aimes : A yi wan nu mi
Tu as mangé : A ɖu nu
Tu me manques : Un jε do towe
Tu nous aimes : A yi wan nu mi
Tu peux prendre le taxi-moto : A sixu do zemijan
Tu réponds bien : A nɔ yi gbe ganji
Tu vas boire de l’alcool : A na nu ahan
