Image du village

Retour à la page principale

Les dialectes du Bénin

    Adja

    L'adja est parlé par le peuple Adja, principalement dans la région de Allada, dans le sud du Bénin.

    L’Adja ou l’Aja-gbé est également une langue du groupe gbé principalement installé au Benin et au Togo.

    L’on la retrouve au sud du Togo et sa population s’élèverait à environ 10.000.000 d’individus. Au Bénin, l’aja-gbe est parlé dans le Sud-Ouest :

    - dans le département du Couffo dans les six communes : Aplahoué, Djakotomey, Dogbo, Klouékanmè, Lalo, Toviklin,

    - dans le département du Mono dans les communes d’Athiémé, Lokossa et Houéyogbé,

    - dans le département du Zou dans les communes de Agbangnizoun et Djidja.

    Au Togo, l’aja-gbe est parlé dans le Sud-Est :

    - dans la Région des plateaux dans les préfectures de Agou, Haho, et Moyen Mono,

    - dans la Région maritime dans les préfectures de Yoto.


    Adjukru

    L'adjukru est parlé par le peuple Adjukru dans la région du Littoral.


    Aizo

    L'aizo est parlé par le peuple Aizo dans la région de l'Atlantique.

    L’Aïzo ou encore Ayzo-gbé est une langue gbé qui détiendrait un alphabet propre.

    Les Ayzo résident au sud du pays et aurait reçu leurs nom des Fons qui les ont conquis.

    Ce dialecte du sud est le moyen d’expression de plus de 840.000 Béninois ce qui correspond à une proportion de 8%.


    Anii

    L'anii est parlé par le peuple Anii dans la région de l'Atacora.

    L'anii est parlée dans quatorze villages dans la commune de Bassila et dans le chef-lieu Bassila au Bénin et dans quatre villages au Togo.

    Au Bénin, on parle l'anii à Bassila, Guiguisso, Frignon, Kodowari, Pénessoulou, Pénélan, Nagayilé, Bodi, Bayakou, Dengou, Meelan, Saramanga, Agarendebou, Mboroko et Yari.

    Au Togo, on le parle à Afem, Nandjoubi, Kouloumi et Balanka.

    Le slogan du développement de la langue : Atɩgɩkǝrǝ ! Gɩ cǝ ŋyɩɩ ! Notre lange - avançons-la !

    L’anii, est une langue kwa parlée au Bénin et au Togo.


    Baatonu

    Voir bariba


    Bariba

    Le bariba est également parlé par le peuple Bariba dans la région de l'Atacora, dans le nord du Bénin.

    Le bariba (nom attribué par le colonisateur, probablement issu du yoruba), ou baatonum (baatɔnum en bariba), est une langue du Bénin et de l’Ouest du Nigeria (État de Kwara et État de Niger).

    C'est l'une des langues au Bénin les plus parlées dans la partie septentrionale de ce pays et dans les grandes villes de la partie méridionale telles que Cotonou, Abomey-Calavi, Sèmè-Kpodji et Porto-Novo.

    C’est l’une des langues du Benin les plus parlées dans la partie septentrionale et dans les grandes villes de la partie méridionale telles que Cotonou, Abomey-Calavi ou Porto-Novo.

    Elle serait parlée 13% de la population dahoméen ce qui renvoie à environ 1.350.000 pratiquants.


    Betamaribé

    Le betamaribé est parlé par le peuple Betamaribé dans la région de l'Atacora.

    Les Batammariba ou Bètãmmaribè (au singulier Otãmmari) constituent une population d'Afrique de l'Ouest vivant dans le massif et la vallée de l’Atakora au nord du Bénin et du Togo.

    Ce sont des éleveurs-agriculteurs aux fortes traditions guerrières, formant une société clanique s’opposant à toute forme de domination ou d’asservissement.

    Au Bénin, au nombre d’environ cent mille, ils sont aussi appelés « Somba ».

    Au nombre d’environ vingt mille au Togo, ils sont officiellement appelés « Tamberma » ou « Taberma » avant que leur territoire, le Koutammakou, ne soit inscrit en 2004 sur la liste des sites classés du Patrimoine mondial de l’Unesco en tant que « paysage culturel vivant ».

    Leur langue est le ditammari, une langue gur.


    Biali

    Le biali est parlé par le peuple Biali dans la région de l'Atacora.

    Le byali ou biali, aussi appelé berba, est une langue oti-volta de la branche gour des langues nigéro-congolaises parlée au Bénin (surtout au nord dans le département de l'Atacora), au Burkina Faso et au Togo.


    Boko

    Le boko ou boo est une langue mandé parlée par les Boko, un groupe ethnique du Bénin et au Nigéria.


    Cabé

    Le cabe (ou caabe, cabè, ede cabe, shabé, également sábέὲ, ṣabe, tsábε) est une langue yoruboïde du continuum linguistique ede parlée au Bénin dans les départements du Zou et du Borgou.

    Elle est parlée dans les zones rurales de Savè – dont son nom serait dérivé – et Ouèssè dans le département du Zou, également à Tchaourou dans le Borgou.

    L'aire linguistique s'étend sur une centaine de kilomètres depuis Tchaourou au nord jusqu'à Savè au sud.

    La plupart des villages sont alignés le long de la route nationale inter-états, donc facilement accessibles.

    On y rencontre aussi des locuteurs d'autres langues, principalement du bariba, également du fon, du mahi et du dendi.

    Les Cabe sont originaires du Nigeria voisin.


    Cotocoli

    Le cotocoli est parlé par le peuple Cotocoli dans la région de l'Alibori.

    Le tem, aussi appelé kotokoli, est une langue gourounsi parlée au Bénin, au Ghana et au Togo.

    Comme le Dendi, il représente 4% de la population béninoise avec 415.000 locuteurs au moins. Le Tem est usité dans le nord du pays.


    Datcha

    Le datcha est parlé par le peuple Datcha dans la région de l'Alibori.


    Datchi

    Le datchi est parlé par le peuple Datchi dans la région du Littoral.


    Dendi

    Le dendi est une langue parlée dans la région du Borgou, dans le nord-est du Bénin.

    La langue dendi est parlée par 4% de la population c’est-à-dire au moins 417.945 locuteurs.

    Le dendi, est un des principaux dialectes du groupe des langues songhaï méridionales, parlé en grande partie dans le Nord du Bénin, à Karimama et Malanville, ainsi qu'à Gaya (au Niger).


    Ditamari

    Le ditammari est une langue Gour parlée au Benin et au Togo par les Batammariba.

    Lui aussi se retrouve au nord du pays et compte à ce jour au moins 5% de locuteurs parmi la population béninoise autrement dit au moins 522.432 individus se réclamant de l’ethnie.


    Ede idaasha

    Le idaasha est un dialecte yoruba que l'on utilise principalement dans la commune de Dassa-Zoume (centre Bénin).

    En dépit de la similarité dans tous les domaines de la linguistique, il a comme les autres dialectes des particularités.

    Le morphème interrogatif "re" en est une.


    Foodoo

    Le foodo est une langue guang parlée dans le nord-ouest du Bénin, dans les arrondissements de Sèmèrè I et Sèmèrè II (commune de Ouaké).


    Fon

    Le fon est une langue importante parlée principalement dans la région de Porto-Novo, la capitale politique du Bénin.

    Elle est associée au peuple Fon et est utilisée dans les rites vodous.

    Fon-gbé : Le fon-gbé est une variante du fon parlée dans la région de l'Atlantique et de Littoral.


    Français

    Le français est la langue officielle et est largement utilisé dans les domaines de l'administration, de l'éducation et des affaires.


    Gbedde

    Le gbedde est parlé dans la région du Littoral. C'est un dialecte yoruba


    Gen

    Langue du Togo et du Bénin.

    Le mina ou minan, aussi appelé gen-gbe, (parfois appelé gẽ) est une langue gbe, sous-groupe des langues kwa, parlée au sud-est du Togo et dans la province de Mono au Bénin par les Minas.


    Goun

    Le goun est parlé dans la région de Porto-Novo et est également utilisé dans les rites vodous.Le Goun désigne la langue parlée par les Goun installés au Benin et au Nigeria.

    Le Goun ou Gboungbe est la deuxième langue locale la plus parlée car 1.985.242 habitants du Benin l’utiliseraient fréquemment comme moyen de locution soit 19% de la population totale du Benin.


    Haoussa

    Le haoussa ou hausa (autonyme : harshen Hausa) est une langue tchadique (une des branches de la famille des langues afro-asiatiques) parlée en Afrique de l'Ouest, et en Afrique centrale, principalement au Niger et au Nigeria, mais aussi au Cameroun, au Gabon, au Soudan, au Tchad, au Bénin, au Ghana, au Burkina Faso et au Togo.


    Holi

    Le holi est parlé dans la région de l'Atlantique.


    Holli

    Le holli est parlé par le peuple Holli dans la région de l'Atacora.


    Idatcha

    L'idatcha est parlé par le peuple Idatcha dans la région de l'Atlantique.


    Kotafon

    Le kotafon est parlé par le peuple Kotafon dans la région du Littoral.


    Kotokoli

    Le kotokoli est parlé par le peuple Kotokoli dans la région de l'Alibori.


    Kwa

    Le kwa est parlé dans la région de l'Atacora.


    Lama

    Le lama est une langue gur parlée par environ 200 000 locuteurs au Togo, 60 000 locuteurs au Bénin et plusieurs centaines de locuteurs au Ghana.


    Lokpa

    Le lokpa est parlé par le peuple Lokpa dans la région de l'Atacora.


    Lukpa

    Le lukpa est parlé par le peuple Lukpa dans la région de l'Alibori.

    Le lokpa, lukpa ou dompango (lǝkpa en lokpa) est une langue gourounsi parlée par les Lukpa, une population du Bénin et du Togo.


    Mahi

    Le mahi est parlé par le peuple Mahi dans la région de Zou, au centre du Bénin.


    Maxi

    Le maxi est parlé dans la région de l'Ouémé, dans le sud du Bénin.


    Mbelimé

    Le mbèlimè (bɛ̄dímɛ en mbèlimè) est une langue oti-volta et gur parlée par les Bèbèlibè, un groupe ethnique du Bénin.


    Mina

    Le mina est parlé dans la région côtière du Bénin, notamment à Cotonou.


    Miyobé

    Le miyobé est une langue oti-volta de la branche gour des langues nigéro-congolaises, parlée par les Piyobé au Bénin et au Togo.


    Mokolé

    Le mokolé est parlé dans la ville de Kandi, au nord du Bénin et ses alentours, spécifiquement dans les villages au nord et à l'est.

    Il est utilisé par des personnes de tous âges, à la maison comme au travail.

    Bien que l'éducation soit en français, les enfants préfèrent parler en mokolé en dehors des cours.

    Une partie de ses locuteurs parle également bariba, boko, peul de Borgou, dendi, français, haoussa et yoruba1.


    Mossi

    Le mossi est parlé par le peuple Mossi, principalement dans la région de l'Alibori.


    Nago

    Les Nagots (ou Nagô) sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Bénin.

    Leur nombre était estimé entre 50 000 et 60 000 dans les années 1980.

    La plupart vivent à Kétou, Savé, Tchaourou, Doumé, au nord d'Abomey et à Porto-Novo, la capitale, où ils se sont rapprochés des Gouns.

    Ils ont généralement un haut niveau d'éducation et occupent une place significative dans la sphère publique.

    Il existe une importante diaspora nagô au Brésil, en particulier à Bahia. Elle a été étudiée notamment par les ethnologues français Roger Bastide et Pierre Verger.

    Le président de la République du Bénin élu en 2006, Yayi Boni, est d'origine nagot de Tchaourou par son père.


    Naténi

    Le naténi est une langue oti-volta de la branche gour des langues nigéro-congolaises, parlée par les Gourmantchés au Bénin dans l’Atacora.


    Ouatchi

    Les Waci (ou Ouatchi, Waci-Gbe, Wachi, Watchi, Watyi, Watyu) sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement au sud du Togo, également au Bénin.


    Ouémé

    Le weme (ou ouémé, weme-gbe, wéménugbé) est une langue gbe, proche du fon-gbe, parlée par les Ouéménou dans les départements de Ouémé et d'Atlantique à Bénin.

    En 2016, on estime le nombre de Ouéménou à 270 0001.

    Ceux-ci se trouvent sur le territoire des communes de Adjohoun, Bonou, Dangbo, Aguégués et Akpro-Missérété du département de Ouémé, le long du fleuve Ouémé et des communes de Zè et de Abomey-Calavi du département Atlantique.

    Les Ouéménou ont comme voisins les Gouns et les Tofinu, au sud ; les Ayizos à l'ouest ; les Fon, au nord ; et les Nagots, au l'est. Le weme est une langue kwa, famille linguistique qui fait partie des langues Benué-Congo.

    Selon l'Ethnologue, il fait partie du groupe linguistique des langues gbes. Le weme est une langue vigoureuse.

    Même si elle n'est pas standardisée, elle est utilisée par des personnes de toutes les générations au foyer et en société et sa situation est durable.

    Les Ouéménou parlent aussi le fon et le français comme deuxièmes langues.


    Peul

    La langue peule, également connue sous le nom de fulfulde, est parlée par la communauté peule du Bénin, principalement dans le nord.

    Le peul, ou peulh ou fulfulde, ou pular / pulaar, est la langue maternelle des ethnies peules (sg. Pullo, pl. Fulɓe) et aussi une langue seconde employée régionalement comme langue véhiculaire, par d'autres ethnies africaines.


    Pila

    Dialecte parlé dans l'Atakora


    Savi

    Le savi est parlé dans la région du Littoral.


    Sola

    Le sola est parlé dans la région du Littoral.


    Somba

    Le somba est parlé par le peuple Somba dans la région de l'Atacora, dans le nord-ouest du Bénin.


    Tchamba

    Le tchamba est parlé par le peuple Tchamba dans la région de l'Alibori.


    Tem

    La langue tem comporte trois dialectes principaux : le dialecte nommé le standard, qui est celui de « Tchaoudjo », le dialecte de Bafilo et celui de Fazao.


    Tofin

    Le tɔfin-gbe est une langue gbe parlée par les populations lacustre du lac Nokoué (nɔxwee) appelées tɔfin-nu, au Sud de la République du Bénin en Afrique de l’Ouest.


    Toli

    Langue gbe parlée au Bénin.


    Waci

    Le waci est parlé dans la région de l'Atlantique.Le waci (aussi écrit ouatchi ou wachi en français) ou wacigbe est une langue gbe parlée au Bénin et au Togo par la population Waci.


    Wama

    Le wama est parlé par le peuple Wama dans la région de l'Alibori. Le waama est une langue oti-volta et gur parlée par les Waama, un groupe ethnique du Bénin.


    Wémègbé

    Il est parlé dans le sud.


    Wémènou

    Le wémènou est parlé par le peuple Wémènou dans la région de l'Atacora.


    Xweda

    Le xweda est parlé dans la région du Littoral.


    Xwla

    Le xwla est parlé par le peuple Xwla dans la région du Littoral.


    Xwela

    Le xwela (ou fera, houeda, peda, phela, phera, xwela-gbe) est une langue gbe parlée au Bénin.


    Yom

    Le yom est parlé par le peuple Yom dans la région de l'Atacora.

    Le yom est une langue oti-volta de la branche gour des langues nigéro-congolaises, parlée au Bénin, Nigeria et au Mali.


    Yoruba

    Le yoruba est parlé dans le sud-ouest du Bénin, principalement dans la région de Cotonou.

    Il est également parlé dans les pays voisins du Nigeria et du Togo. Le Yoruba est une langue faisant partie du groupe des langues Bénoué-congolaises.

    Elle se retrouve au Nigeria, au Benin, au Tchad, au Niger et même au Togo. Cette langue installée au sud du Benin et serait employée par environ 1.462.810 habitants.

    Le yoruba ou yorouba (nom local: yorùbá) est une langue tonale appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises.

    Yoruba d'Ilèṣà : Cette variante du yoruba est parlée par la communauté yoruba d'Ilèṣà dans la région de l'Atacora.

    Yoruba d'Ipokia : Cette variante du yoruba est parlée par la communauté yoruba d'Ipokia dans la région de l'Atacora.

    Complément d'informations très détaillées sur ce site