Vocabulaire éwé-français
Liste alphabétique de mots et expressions en éwé avec leur équivalent français.
Retour à la page principale
A
àbănatte
àbàtílit
àbătí ále lit
àbătí ɖéun certain lit
àbătí kɛ́ ?quel lit ?
àbătí ŋáce lit-là
àbătí ódes lits
àbătí yàce lit-ci
àbɔ̆bras
àbɔ̀bɔ́escargot
àbɔ̀kúgraine de sorgho
àbìplaie
àblɔ̆place publique
àblópain de maïs
àbwĭaiguille
àcâ̰kútíanacardier
àcɔ́parure
àcɛ̀pouvoir
àcìconstipation
àdă̰bouillie pour faire la pâte
àdɔ̀faim
àdɔ̀ventre
àdɔ̆nid
àdɔ̰̆bec
àdɔ̀kăboyau
àdĕbave
àdɛ̰́six
àdḭ̆grenouille
ádrɛ̰̀sept
àɖàbàpaupière
àɖăkàcaisse
àɖàsìlarme
àɖɔ̆répartie
àɖĕlangue
àɖìjeu d’awélé
àɖìjeu spécial
àɖĭsavon
àɖŭdent
àfɔ̀pied
àfɔ̀kɔ̰́cheville
àfɔ̀kɔ̰́jíkàtendon d’Achille
àfɔ̀kpăchaussure
afíendroit
àfílieu
àfìrat
àfḭ́cendre
àfí syá àfíchaque endroit
àfí syá àfípartout
àfóidiot
àfòvent d’août
àfyâprénom féminin
àgbàrayon de miel
àgbà̰bagage
àgbă̰assiette
àgbà̰mɛ̀kà̰núcadeau
àgbè bé ètɔ́le père de la vie
àgbèdàdăculture
àgbètɔ́être humain
àgbètɔ́une personne
àgblèchamp
àgbòbélier
àgbŏportail
àgɔ̀offense
àgɔ̀tort
àgɔ̆grande vie
àgɔ̀tírônier
àgébut
àgɛ̀fée malveillante
àglà̰menton
àglâ̰crabe
àgòfoie
àgôattention
àgŏrivage
àgóòattention
àgwɛ̆Agoué
àhàalcool
àhàmŭmúle fait de s’enivrer
àhànùmúnɔ̀ivrogne
àhɔ̰̆nombril
àhôhélas
àhóòhélas
àhŏwékola blanche
àhwàguerre
àjànasse
àjàfípanier
àjàgŏdame-jeanne
àjɔ̀récompense
àjɔ̆commerce
àjɔ̆tɔ́commerçant
àjìprogéniture
àjwáprénom féminin du lundi
àkácharbon
àkàordalie
àkɔ́poitrine
àkɔ́tápoitrine
àkɔ́táfúpoil de la poitrine
àklwígrumeau
àkóperroquet
àkòŋùgòunique
àkpácôté
àkpàenveloppe
àkpàtilapia
àkpá̰akassa
àkpéremerciement
àkwáprénom féminin du mercredi
àkwípauvreté
àkwísifflement
àlàbalafre
àlɔ́joue
àlɔ̀main
àlɔ̰̀sommeil
àlɔ̀dŏdóaider
àlɔ̀gàvíbague
àlɔ́góŋɔ́ŋɔ́fossette
àlɔ̀xɔ̀mɛ̀paume
àlɔ̀xébracelet
àléplainte
àlèbénéfice
àlɛ̀imbécillité
àlɛ̀sottise
àlɛ̰̀caprin
àlḭ̀rein
àlòcure-dents
àlòfrotte-dents
àmɛ̀personne
àmɛ̀ bùbŭrespect filial
àmɛ̀ gá̰ ó bùbŭle respect des grandes personnes
àmɛ̀ jɔ̀ àmɛ̀une personne importante
àmɛ̀ nyànylălaideur d’une personne
àmɛ̀ nyànylăpersonne laide
àmɛ̀ ó bùbŭle respect des gens
àmɛ̀ ó bùbŭrespect des gens
àmɛ̀ syá àmɛ̀chaque personne
àmɛ̀ syá àmɛ̀tout le monde
àmɛ̀ yà bùbŭventre
àmɛ̀bùbŭrespect
àmɛ̀gá̰ bé bùbŭrespect des grandes personnes
àmɛ̀gá̰yà bé bùbŭle respect de cette grande personne
àmɛ̀kúkúun mort
àmìhuile
àmìkpɛ̰̀kpɛ̰̆graisse à moteur
ànápont
ànɔ́sein
ànɔ́sílait
ànyímlɔ̰̆mlɔ̰́le fait de se coucher
àŋùépine
àpácri
àpê cícàmon maître
àpénɔ̀madame
àpénɔ̀patronne
àpétɔ́monsieur
àpétɔ́patron
àpô wómáton livre
àpùmer
àpù bé àgŏle rivage de la mer
àpùgóle sud
àpùgósud
aràcouler
aséchat
àsímain
àsìmarché
àsìàle marché
àsíɖèkɛ́neuf
àsìmɛ̀dans le marché
àsìmɛ̀tɔ́gens du marché
àsràpurge
àsúmâle
àsúmari
àsúkúsìveuve
àsúsìcoépouse
àtácuisse
àtăchef
àtăroi
àtágá̰oncle paternel aîné
àtákplácuisse
àtákpwéculotte
àtákpwéshort
àtávíoncle paternel cadet
àtáwípantalon
àtɔ́ver de Guinée
àtɔ̰́cinq
àtɔ̰̀musaraigne
àtɔ̰́gɔ̰́cinquième
àtédard d’insecte
àtíarbre
àtí ál’arbre
àtí á óles arbres
àtí kɛ́ ?quel arbre ?
àtí ódes arbres
àtí yàcet arbre-ci
àtívèdeux arbres
àtíwìvɔ́àtɔ̰́vingt cinq arbres
àṵ̀jăépine
àvɔ̆pagne
àvɔ̆ kɔ̀kɔ̆pagne propre
àvɔ̆ kɔ̀kɔ̆propreté d’un pagne
àvɔ̆klwíver de terre
àvɔ̆lɔ̰̀lɔ̰̆tissage
àvɔ̆sàtɔ́vendeur de pagne
àvɔ̆syăsyámise d’un pagne à sécher
avĕforêt
àvĭpleurs
àvṵ̆chien
àwàaile
àwùhabit
àwù ódes habits
àwùɖɔ̀lìɖɔ̀lìle fait de changer de vêtements
àwùlìgăfer à repasser
àxàcôté
àxàflanc
àxɔ̰́tique des chiens
àxómɛ̀à la maison
àxómɛ̀tɔ́gens de la maison
àxwémaison
àxwé á tɔ́ ále maître de la maison
àxwé tɔ́maître de maison
àxwé tɔ́un maître de maison
àxwé tɔ́ yàce maître de maison
àxwé yà tɔ́ ále maître de cette maison
àyápeigne
àyàsouffrance
àyăvent
àyămɛ̀hṵ́avion
àyèruse
àyìâme
àyìharicot
àzĕsorcellerie
àzĕtɔ́sorcier
àzĕxéhibou
àzĭarachide
àzḭ̀œuf
àzwĭlapin
àzyà̰amant
àzyà̰maîtresse
B
bánatte
bàbàtermite
bàɖàêtre mauvais
bàɖămauvais
bàɖàbàɖămauvais
bàlíhwéharmattan
bɔ̀mettre en tas
bɔ̀rassembler
bɔ̀réunir
bɔ̀se réunir
bɔ̀bɔ̀être mou
bɔ̀bɔ̆le fait de se réunir
bɔ̀bɔ̆une réunion
bɔ̆byɔ́demande
bɔ̀lúcrevette
béconnectif
bédire
bíêtre cuit
bìbrûler
bìêtre brûlé
bíyàbière
bláattacher
blɛ̀wòdoucement
blɛ̀wòlentement
blĭmaïs
blĭbóentier
búautre
búperdre
bùcompter
bùpenser
byàêtre rouge
byàrougir
byɔ́demander
byɔ̆byɔ́demande
C
cáattacher
cáattacher ensemble
cáêtre démodé
cá̰trier
càcápaillasse
cɔ́guetter
cɔ́surveiller
cɔ̀envoûter
cɔ̰́couvrir
cɔ̰́cɔ̰́nɔ̰́cwɛ̰́pointu
cɛ́mɛ̀esquiver
cɛ̀mɛ̆et ce qui
círester
cígá̰tissu de qualité
crɔ̰́détruire
cúcúgbɔ̰́premier
cyɔ́xɔ́mɛ̀maison mortuaire
D
dàjeter
dàlancer
dàdăcultiver
dɔ̰́dormir
dɔ̰́envoyer
dɔ̰̀tirer
dĕhàvin de palme
dĕká̰groupe de palmiers
dĕkpápalme
dĕkúnoix de palme
dĕsìsauce
dĕtípalmier
dĕtígblépalmeraie
dɛ̰́être rare
dɛ̰̀être élastique
dìdìêtre éloigné
dìdìêtre grand
dìdìêtre grande taille
dóplanter
dŏdóprêter
dòtôdocteur
dòtôinfirmier
dróporter
dùpays
dùbúmɛ̀tɔ́étranger
Đ
ɖáaiguiser
ɖàcuir
ɖàpréparer
ɖàpréparer la cuisine
ɖɔ́déborder
ɖɔ́être plein
ɖɔ́verser
ɖɔ̀lìchanger
ɖɔ̀lìéchanger
ɖɔ̀lì àwùchanger de vêtement
ɖɔ̀lì tèpéchanger de place
ɖɔ̀lìɖɔ̀lĭaction de changer
ɖèenlever
ɖèkáun
ɖèkájɛ́jeune homme
ɖèkájɛ́mɛ̀état de jeune homme
ɖèkájɛ́mɛ̀jeunesse
ɖĕkpékpéquelconque
ɖètítícotonnier
ɖètítí ále cotonnier
ɖètítí yàce cotonnier-ci
ɖèvíenfant
ɖèvímɛ̀enfance
ɖìenterrer
ɖìêtre mûr
ɖíɖɔ́lécher
ɖíɖɔ́ɖíɖɔ́action de lécher
ɖìɖĭmaturité
ɖìɖĭmûr
ɖóposer
ɖóposséder
ɖúdanser
ɖùmanger
ɖùmordre
ɖù númanger
ɖù númanger chose
ɖú wèdanser
ɖú wèdanser
ɖúɖútournoyer
ɖùɖŭdanser
ɖùɖŭmangeable
ɖyáguetter
E
èbàpâte de gari
èbăbâton
èbăverge
ébéson
ebèchaume
èbɛ̆dernier
èblĭmaïs
èblĭ crófeuilles entourant l’épi de maïs
èblĭɖùtɔ́mangeur de maïs
èblĭkwígrain de maïs
ebŏgrigris
èbŭautre
ècícauris
ècítɔ́riche
ècrópelure
ècyɔ̀funérailles
èdà̰serpent
èdɔ̀maladie
èdɔ̆travail
èdɔ̆trou
èdɔ̆wɔ̀pélieu de travail
èdɔ̆wɔ̀péservice
èdɔ̆wɔ̀tɔ́ouvrier
èdɔ̆wɔ̀tɔ́travailleur
èdɔ̆wɔ̀wɔ̆le fait de travailler
èdĕnoix de palme
èdĕpalmier
èdĕpalmiste
èdɛ̰̀comportement
èdrɔ̰̀armoire
èdrɔ̰̀rêve
èdrṵ̂conte
èdùcourse
èdŭensemble
èɖàcheveu
èɖɔ̆filet
èɖɔ̆dàtɔ́pêcheur à l’épervier
èɖɔ̆kplɔ̀tɔ́pêcheur à la traîne
èɖɛ̀incantation propitiatoire
èɖìfuite des responsabilités
èɖĭbalayure
èɖùsoufre
èfále Fa
èfɛ̰̀dette
èfɛ̰̀tɔ́créancier
èfḭ̀un vol
èfḭ̀vol
èfláexorcisme
èfúpoil
èfṵ̀tourment
èfyɔ́hache
èfyɔ̀roi
èfyɔ̀ bé àxwéla maison du chef
èfyɔ̀ bé èkúla mort du chef
èfyóprénom féminin du vendredi
èfyósinge cercopithèque
èfyòsouchet
ègàfer
ègăchef
ègà̰trente
ègbà̰trente
ègbɔ̆mouton
égbèaujourd’hui
ègbèjour
ègbèlangage
ègbèvoix
ègbĕbrousse
ègbĕherbe
égɔ̰̆mɛ̀le fond
égɔ̰̆mɛ̀le sens
ègĕquerelle
ègɛ̰̀Mina
ègòbouteille
ègògourde
ègŏpoche
ègṵ̀fond
èhàchant
èhăclasse d’âge
èhăcompagnie
èhà̰porc
èhà̰ bé là̰de la viande de porc
èhà̰ yà bé là̰de la viande de ce porc
èhà̰à bé là̰àla viande du porc
èhègaspilleur
èhlɔ̰̀vengeance
èhlògorge
èhṵ̀sang
èhwàcheveu blanc
èhwɛ̰̀scarification
èhwlɛ̰̀conséquence d’une faute
èhwlɛ̰̆oiseau tisserin
èjă̰préoccupation
èjèsel
éjíle dessus
ejìcourage
èjĭpluie
éjíéjísouvent
èjrŏdésir
èjrŏvolonté
èkàcorde
èkàquarante
èkà̰nerf
èkààla corde
èkɔ́sable
èkɔ̀cou
èkɔ̰́poing
èkèracine
èkɛ̰̀rancune
èklâesprit
èklwĭpois d'Angole
èkpásecret
èkpà̰cérémonie rituelle pour chasser le vent d’août
èkpɔ̰̀léopard
èkpépierre
èkpɛ̰́toux
èkpɛ̰̀trompette
èkpóbosse
èkpòbâton
èkpòlèpre
èkúgraine
èkúla mort
èkúmort
èkúbánatte mortuaire
èkwĕprénom masculin
èkwĕprière
èlàviande
èlà̰ɖùtɔ́mangeur de viande
èlìmil
èlìhăbière de mil
èlócrocodile
èmáfarine de maïs fermenté
èmáfarine fermentée
èmɔ́chemin
èmɔ̀machine
èmɔ́zɛ̰̀pécarrefour
émɛ̀l’intérieur
èmíexcrément
èmúmoustique
èmyɔ̀gauche
ènɔ̰̀mère
ènɔ̰̀porte
ènɛ́noix de palme
ènɛ̀quatre
èníhomonyme
ènúchose
ènŭbouche
ènú jɔ̀ núune chose sérieuse
ènúmàɖùmàɖŭchose immangeable
ènyàaffaire
ènyàparole
ènyă jɔ̀ nyàune affaire sérieuse
ènyă jɔ̀ nyàune parole qui fait le poids
ènyíhuit
ènyìbœuf
ènyígɔ̰́huitième
ènyìsútaureau
éŋácela
èŋùface
èŋùjour
èŋùlumière
èŋùœil
èŋùkpɛ̰̆la honte
éŋútíla cause
èpá̰poisson
èpà̰ronflement
èpà̰nùnŭronflement
èpèannée
èpèfête
EplàGrand-Popo
èpòventre
èpúos
èpú ódes os
èsɔ́cheval
èsɔ̀demain
èséinterdit
èséloi
èsɛ́double
èsɛ́esprit
èsɛ́fleur
èsɛ̰́objets culturels métalliques liés au culte des ancêtres
esímaladie de l'oeil
èsìeau
èsòfoudre
ètătête
ètăjɛ̰́rouquin
ètɔ́arbre
ètɔ́père
étɔ̀le sien
étɔ̀le tien
ètɔ̀cours d’eau
ètɔ̀rivière
ètɔ̰̀trois
ètɔ́ á bùbŭle respect du père
ètɔ́ á bùbŭle respect du père en question
ètɔ́ bé bùbŭle respect filial
ètɔ́ bùbŭle respect filial
ètɔ́bùbŭrespect filial
ètɔ́gónord
ètèigname
ètóoreille
ètŏmortier
ètó ódes oreilles
ètómàkúnɔ̀bien entendant
ètŏtípilon
ètrêcalebasse
ètúfusil
èṵ̀kpɛ̰̆honte
èvɔ̆sacrifice
èvèdeux
èvĕgorge
èvègɔ̰́deuxième
èvìkola rouge
èvĭfils
èvŏpénis
èwɔ́farine
ewegen
èwèdanse
èwèsoleil
èwèɖútɔ́danseur
èwíépée
èwìvingt
èwódix
éwógɔ̰́dixième
èxábalai
èxàbarrage de lagune
èxɔ̀case
èxɔ̀maison
èxɔ̀maison
èxèoiseau
èxlɔ̰̀ami
èxlɔ̰̆ami
èxlôami
éxólégende
éyàceci
èyɔ̀pou
èyéasticot
èyèaraignée
èyĕaraignée
èyĕɖɔ́toile d’araignée
èză̰nuit
èzèfois
èzĕmarmite
èzĕwɔ̀tɔ́potier
èzòfeu
èzṵ̀insulte
èzyă̰nécessité
ɛ̀yàvent
F
fáêtre frais
fà̰pétrir
fáfáfrais
făfáfraîcheur
fáfámɛ̀façon d’être frais
fɔ̀enlever
fɔ̀ramasser
fɔ̰́réveiller
fɔ̰́se réveiller
fɔ̰̆fɔ̰́réveil
fɔ̰̀gbĕlangue fon
fètrîgombo
fɛ̰̀dette
fɛ̰̀ɖùtɔ́débiteur
fɛ̰̀màɖùtɔ́celui qui n’a pas de dettes
fɛ̰̀tŭtúremboursement
fḭ̀voler
fífìmaintenant
fífìjɛ̰̀tout de suite
fífìjɛ̰̀toute suite
fíyèici
fláexorciser
fláfranchir
flà̰sefrançais
flà̰sêFrançais
flɔ̀frire
flùdivaguer
flùdivaguer
flùflŭdivagation
fòdisparaître
fúpoil
fútamiser
fṵ̀moisir
fṵ̀tourmenter
fùflŭdivagation
fṵ̀fwḭ̆pâte d’igname pilée
fúnúlà-bas
fyɔ́montrer
fyɔ́provoquer
fyɔ̀bouillir
fyɔ̰́brûler
fyɔ̰́presser
fyɔ̀fyɔ̆ébullition
G
gàfer
gá̰être sauvé
gá̰sauver
gà̰sarcler
gă̰Grand
gàdɔ̆wɔ̀péforge
gàdɔ̆wɔ̀tɔ́forgeron
gàjɛ̰́cuivre
gàlífarine de manioc
gàmɛ̀nɔ̀tɔ́prisonnier
gàtícuillère
gàtí kɛ́ ?quelle cuillère ?
gàtí ŋáce t te cuillère-là
gàvíboucle d’oreille
gàwúbeignet de haricot
gàzémarmite en fonte
gbácouvrir
gbàrecommencer
gbà̰briser
gbà̰gbă̰cassé
gbá̰gbá̰gbá̰en grande quantité
gbălónu
gbălósans rien
gbălósimple
gbălóvide
gbălóvide
gbà̰nàarriver
gbà̰vɔ́ádrɛ̰̀trente sept
gbà̰vɔ́àsíɖèkɛ́trente neuf
gbà̰vɔ̀nyítrente huit
gbɔ́proximité
gbɔ́voisinage
gbɔ̀arriver
gbɔ̰́aspirer
gbɔ̰̀respirer
gbɔ̰̀gbɔ̰̆respiration
gbɔ̀xwĕd’abord
gbérefuser
gbèjour
gbĕherbe
gbèɖéjamais
gbĕhá̰porc sauvage
gbĕmɛ̀brousse
gbĕmɛ̀lă̰animal sauvage
gbĕsòsŏpari
gbĕvṵ́voyou
gbĕzófeu de brousse
gblɔ̰̀dire
gbléjouer
gblĕgbléjeu
gbóaboyer
gɛ̰́tomber
gɛ̰̀barbe
gɛ̰̀bĕlangue mina
gɛ̰̀màtótɔ́imberbe
glɔ̰́être tordu
glóempêcher
góêtre excité
gòtăgoulot
gúgaspiller
H
hà̰lă̰viande de porc
hámɛ̀hámɛ̀divers
h̰à̰yà̰hà̰yà̰de façon désordonnée
hɔ̰̀arracher
hɛ̰̀tenir
hɛ̰̀hɛ̰̆vále fait d’apporter
hlàramasser avec avidité
hlɛ̰́disperser
hlɛ̰̀lire
hlòkă̰corde vocale
hŏtúdeux mille
hŏtútɔ̰̀six mille
hŏtúvèquatre mille
hùtuer
hṵ́véhicule
hṵ̀ouvrir
hwèêtre petit
hwɛ̰́sentir (exhaler)
hwlɛ̰̀sauver
hwlɛ̰̀tɔ́sauveteur
hwlɛ̰̀tɔ́sauveur
hyáavoir besoin de
J
jàpleuvoir
já̰être occupé
já̰serrer
jà̰ntálion
jɔ̀être droit
jɔ̀être juste
jɔ̀jɔ̆droit
jɔ̀jɔ̀ɛ́droiture
jɛ̰̆rouge
jɛ̰̀ŋkpákpàpapillon
jídésirer
jídessus
jísur
jìenfanter
jìengendrer
jíjémesurer
jĭjéune mesure
jíjéjíjéle fait de mesurer
jìtɔ́géniteur
jĭwúimperméable
jópartir
jróplaire
jróvouloir
K
káclouer
kàcorde
kà̰concerner
kà̰disperser
kà̰éparpiller
kà̰fouiller
kààtɔ̰́deux cents
kábávite
kàcíɖèkáquarante et un
kàcítɔ̰̀quarante trois
kàcívèquarante deux
kákájusqu’à
kà̰kà̰se séparer
ká̰kwá̰rance
kàlòzḭ̂pétrole
kàmàlôCameroun
kànɛ̀cent soixante
kànɛ̀tákpócíwéádrɛ̰̀cent quatre vingt dix sept
kà̰nígbɛ̰́lampe
kàtákpósoixante
kàtákpócíɖèkásoixante et un
kàtákpócívèsoixante deux
kàtákpógɔ̰́soixantième
kàtɔ̰̀cent vingt
kàtɔ̰̀tákpócent quarante
kàvèquatre vingts
kàvètákpócent
kàvètákpócíɖèkácent un
kàvètákpógɔ̰́centième
kàvètápócívècent deux
kàwévètákpócíwéàsíɖèkɛ́cinq cent dix neuf
kàwívɔ́àtɔ̰́mille
kɔ́poitrine
kɔ̀être propre
kɔ̰́poing
kɔ̀kɔ̆propre
kɔ̀kɔ̆propreté
kɔ̀kúbétɔ́père de Kokou
kɔ́mɛ̀púclavicule
kéhurler
kèêtre ouvert
kèouvrir
kès’ouvrir
kèkèêtre large
kéŋúbwɛ̆avant que
kéŋúgbwɛ̆d’abord
kéŋúkéŋúcomplètement
klá̰séparer
klɔ́laver
klɛ̰́briller
klwĭpois d’Angole
kòrire
kòjójugement
kòjóɖópétribunal
kòklôpoulet
kòkòkòkòabsolument
kòtòkúsac de jute
kpɔ̀tɔ̀être encore
kpɔ̀tɛ́kpɔ̀tɛ́le reste
kpépierre
kpése rencontrer
kpɛ̰̆toux
kpɛ̰̀ ŋùavoir honte
kpláapprendre
kplɔ̀tirer
kpòémousser
kpòseulement
kpòkpwèêtre petit
kpòkpwĕpetit
kpòkpwĕpetite taille
kúgrain
kúmort
kúmourir
kùpuiser
kúbátílit mortuaire
kùcàkùcàde façon grossière et sans grâce
kúkúchapeau
kúkúmort
kúkúqui est mort
kŭkúaction de mourir
kŭkúl’action de mourir
kŭkúle décès
kŭkúle fait de mourir
kúkùcuisinier
kúkúmɛ̀la façon de mourir
kúkúmɛ̀le décès
kwà̰rancir
kwá̰kwá̰rance
kwàsíprénom masculin du dimanche
kwàsíɖádimanche
L
lă̰animal
là̰kɔ̰́Morceau de viande
là̰vípoisson
lɔ̰̀aimer
lɔ̰̀lɔ̰̆le fait d’aimer
lɔ̰̀lɔ̰̆tisser
léattraper
lèlaver
lèse trouver
lè sìse laver
lè sìse laver
lékéainsi
lékécomment ?
lèlĕlaver
lìrepasser
lílíkpónuage
lílílílíde façon très agréable
lókòiroko
lókòtíarbre iroko
lókòtíiroko
lòlòcorpulent
lòlòêtre gros
lòlŏcorpulence
lòlŏgros
lòlŏmɛ̀manière d’être gros
lyámonter
lyàdurcir
M
màmaigrir
mànégation
màɖùmàɖŭimmangeable
màkúmàkúimmortel
màsḭ̀màsḭ̆qui ne croît pas
mɔ̀copuler
mɔ̰̆machine
mɔ́lúriz
mɔ́lúɖàzémarmite à riz
mɔ́lúɖàzé ála marmite à riz
mɔ́lúɖàzé ódes marmites à riz
mɔ́lúɖàzé yàcette marmite à riz
mɔ́lúɖùtɔ́mangeur de riz
mɔ́lúmàɖùmàɖŭriz immangeable
mɔ́lúsàtɔ́vendeur de riz
mɛ̀dans
mɛ̀griller
mɛ̀intérieur
mínous
mìavaler
mìvous
mí á bénotre
mí á bé cícànotre maître
mí á tɔ̀Le nôtre
mì à tɔ̀le vôtre
mláêtre turbulent
mlɔ̰́ ànyíse coucher
móyòsauce crue
múenivrer
múêtre ivre
mùje
mùme
mùmoi
mùs'abattre
mú àhàs’enivrer
múmúfrais
múmúnon conservé
myɔ́fermer
myɔ́rétrécir
myɔ̀croître
N
nɔ́sein
nɔ́têter
nɔ̀être
nɔ̀possesseur
nɔ̀rester
nɔ̀cyɔ̀víorphelin de mère
nɔ̀nɔ̆mɛ̀façon d’être
nɛ̀nɛ́ainsi
nɛ́nɛ̀combien ?
nɛ́píamande de palme
nɛ́tícocotier
núchose
nùboire
núɖàzémarmite de cuisine
núɖúɖŭle fait de manger
núɖùɖŭaction de manger
núɖùɖŭnourriture
núɖùpéle lieu où l’on mange
núɖùpérestaurant
núɖùpésalle à manger
núɖùtɔ́celui qui mange
núɖùtɔ́mangeur
núflɔ̀flɔ̆sauce ja
nùnŭboire
núŋlɔ̀ŋlɔ̆écriture
núŋlɔ̀tícrayon
núsàtɔ́vendeur
nútɔ̰̀mɔ̰̆machine à coudre
nútɛ̰̀tɛ̰̆abcès
nútùkpémeule
nyásavoir
nyàpétrir
nyànylălaid
nyànylălaideur
nyàwóvérité
nyɔ́être bon
nyɔ̀arracher
nyɔ́nùbánɔ́un sein de femme
nyɔ́nyɔɛ́bon
nyɔ̆nyɔɛ́, nyɔ̀ɛ́yɔɛ́bonté
nyɛ̀tɔ̀le mien
nyíêtre
nyìbœuf
nyìfɔ̆pied de bœuf
nyìnɔ́sílait de vache
nylàêtre laid
nylànylăle fait d’être laid
nylànylă, nyànylăla laideur
nylɔ̀être noir
nylɔ̀nylɔ̆noir
nyràêtre laid
ŋ
ŋɔ́percer
ŋlɔ́rouler
ŋlɔ̀écrire
ŋlɔ̀ŋlɔ̆écrire
ŋùœil
ŋùgbédos
ŋùgbèderrière
ŋùgófront
ŋùkɔ̀devant
ŋùkúœil
ŋùkúvígbà̰gbà̰nɔ̀aveugle
ŋùmɛ̀face
ŋúsɛ̰́force
ŋúsɛ̰́sɛ̰́difficile
ŋútɔ́vraiment
ŋùtícorps
ŋùtíorange
ŋùtí ɖìɖĭmaturité d’une orange
ŋùtí ɖìɖĭorange mûre
ŋùtí yà bé vĭvíla douceur de cette orange
ŋùtí yà bé vívímɛ̀la façon dont cette orange est douce
ŋùtísìcitron
ŋúzḭ́zḭ́pitié
O
óelles
óeux
óils
òdeux
òtoi
òtu
ó á tɔ̀le leur
P
pélieu
pèan
pépélútourterelle
pépépéimmaculé
pèyéyégbènouvel an
pɛ́pɛ́pɛ́exactement
pílwépointu
pílwémɛ̀État d’être pointu
plàtɔ́habitant de Grand-Popo
plèacheter
plúplú en genvide
pòbattre
pòfrapper
pòpŏfleurir
púêtre sec
púos
púsouffler
púdùcourir
pyámpyámtrès vite
S
sàpromenade
sàvendre
sáá̰autrefois
sàɖìɖĭle fait de se promener
sàɖìɖĭpromenade
sɔ́pendre
sɔ́saisir
sèentendre
sɛ́être malin
sɛ́fleur
sɛ̰́fructifier
sɛ̰̀adorer
sɛ̀ ŋúêtre difficile
sɛ́pòpŏfloraison
sífuir
sìeau
sìépouse
sìfaire une entaille
sḭ̀croître
sìgâcigarette
sìgâsàtɔ́vendeur de cigarettes
sìlèlĕle fait de se laver
sìlèlĕtoilette
sìlèpésalle d’eau
sìlèpésalle de bain
sìlèpésalle d'eau
sìlítìrue
sḭ̀sḭ̆qui grandit
sópartir de
sóse mettre en route
sòcouper
sópéendroit d’où l’on vient
sópéorigine
sòsŏcouper
sràcouler
sràcouler
sràsrăécoulement
srítìrue
súmâle
sùsuffire
sṵ̀allumer
sùkúlùécole
sùsùíle fait de suffire
sùsùísuffisant
syáchaque
syáfaire sécher
syàinformer
syá àvɔ̆faire sécher un pagne
syɔ̰̀filtrer
T
táramper
tátête
tɔ́agent
tɔ́commencer
tɔ́origine
tɔ̀coudre
tɔ̀frère
tɔ̰̀ nyɛ̀le mien
tɔ̀ òle tien
tɔ́cyɔ̀víorphelin de père
tɔ̀káseau
tɔ̀nŭrive
téhuit
tépiquer
tè kpɔ́essayer
té ŋúpouvoir
tèpéplace
tɛ́coller
tɛ̰́égoutter
tɛ̀gbɛ̀toujours
tíarbre
tíbois
tìarbre
tîthé
tí ódes arbres
tí yàcet arbre
títítítíde façon très agréable
tóoreille
tósortir
tókúnɔ̀sourd
tómɛ̀gàvíboucle d’oreille
trɔ́changer
trélélélélélong et mince
trélélélélétout droit
trɛ́lɛ́grand et mince
trólóaussitôt
trólóaussitôt que
túcracher
túfermer
tùécraser
tùmoudre
tùgbèjɛ́jeune fille
tùgbèjɛ́mɛ̀état de jeune fille
tùgbèjɛ́mɛ̀jeunesse
tútúessuyer
tŭtúfermer
tùtùpousser
tútútúexactement
U
ṵ̀kèkĕjour
ṵ̀kúœil
ṵ́sùhomme
ṵ́tɔ́vraiment
ṵ́tícorps
ṵ̀tíorange
V
vávenir
văvále fait de venir
văvávenue
vɔ̰́avoir peur
vĕká̰corde vocale
vévéintime
vɛ̰̀vin
vɛ̰̀ntɛ́slip
vɛ̰̀tɛ́slip
vɛ̀yíharicot rouge préparé
vípetit
vìfɛ̰́bébé
vìfɛ̰́mɛ̀petite enfance
vítúkwḭ́petit
vítúkwḭ́mɛ̀petitesse
vívíagréable
vívídoux
vívíêtre doux
vĭvídouceur
vívímɛ̀façon d’être doux
vlṵ́étendre
vóêtre pourri
vòêtre libre
vòdṵ́vaudou
vòdṵ́nɔ̰́prêtre du vaudou
vòdṵ́sìinitié d’un vaudou
vòdṵ́wédanse vaudou
vŏtágland
vṵ́déchirer
vŭdópuits
W
wɔ̀faire
wɔ̀ dɔ̆travailler
wɔ̀ ègàdɔ̆forger
wèdanse
wèsoleil
wéàdɛ̰́seize
wéádrɛ̰̀dix-sept
wéàsíɖèkɛ́dix-neuf
wéàtɔ̰́quinze
wéɖèkáonze
wèɖŭɖúle fait de danser
wèɖùɖŭdanse
wèɖúpéendroit où l’on danse
wèɖútɔ́danseur
wèmàɖútɔ́celui qui ne danse pas
wénɛ̀quatorze
wênyídix-huit
wétɔ̰̀treize
wévèdouze
wèzɛ̰̀péest
wìvɔ́ɖèkávingt et un
wìvɔ́tɔ̰̀vingt trois
wìvɔ́vèvingt deux
wlàcacher
wlàwlăle fait de cacher
wlàwlăpécachette
wlíwlíwlíen petits morceaux
wóaboyer
wómá nyɛ̀mon livre
wómá òton livre
wúdépasser
X
xáyàlouer
xɔ̀case
xɔ̀maison
xɔ̀recevoir
xɔ̀gbónùPorto-Novo
xɔ̀gbónùtɔ́Porto-Novien
xɔ̀mɛ̀pièce
xɔ̀nŭseuil
xɔ̀tătoit
xɔ̀típilier
xɔ̀tí ódes piliers
xɔ̀tí yàce pilier-ci
xérejoindre
xèvíciseaux
xèvíoiseau
xèvíbɔ́aile
xèvífúplume
xíxáêtre étroit
xláprécipiter
xóxóêtre très vieux
Y
yɔ́appeler
yɔ̀importuner
yɔ̀dótombe
yɔ̀mɛ̀tombe
yɔ̀mɛ̀kpɛ̰̆tuberculose
yêvoici
yĕblanc
yèbéséɖùtɔ́mangeur de piment
yéyénouveau
yìaller
yìbɔ̆noir
yìbɔ̆noir
yìbɔ̆mɛ̀façon d’être noir
yìyĭle fait d’aller
yrábénir
Z
zàêtre démuni
zá̰utiliser
zɔ̰̀marcher
zémarmite
zɛ̰̀lever
zɛ̰̀séparer
zḭ́tasser
zḭ̀mûrir
zígìdĭbruit
zròvoler
zṵ̀insulter
zyɔ̰̀être limpide
zyɔ̰̀regarder avec mépris