• Retour à la page principale

Quelques phrases fon du Bénin en audio

G

Gambader
Ils gambadaient et sont tombés = Yĕ ɖo gbojlaka ɖu wɛ bo j’ayi

Garder
Son père et ses frères ont gardé délicatement sa calebasse = Tɔ tɔn kpo nɔvi tɔn lɛ kpan hɛn kɛɖɛɛ govi tɔn

Garer
Il a garé son véhicule à la porte = E gli hun tɔn ɖo hɔn to

Il est venu garer la pirogue sur la rive = E wa gɔ hun ɖo tɔ ɔ to

Gaspiller
Il a gaspillé son argent = E gu akwε tɔn

Il n'a pas profité de la vie (pas d'enfants, pas d'argent) = E gu eɖee

Il a gâté mon plan, il a torpillé mon projet = E hɛn linlin ce gble

Cet enfant est complètement gâté = Vi ɔ gble b'ɛ yi kɔn

Il est gâté excessivement = E gble din

Gens
Non, Dieu ne trompe pas les gens = Eo, Mawu kun nɔ blɛ mɛ lɛ o

Gicler
Mon abcès a donné du pus en giclant = Nutitɛ ce tɔn sin gbluwun

Goitre
Il est goitreux = E jɛ gban

Grand
Tes chaussures sont trop grandes = Afɔkpa gbla afɔ nu we

Le chien est moins grand que la hyène = Avun su ɖaxo sɔ hla a

Tu es déjà un jeune homme = A ko winnya bi

Grandir
Il a grandi énormément, il est devenu un vrai géant = E su gajaa

La souris, même si elle a grandi, n'égale pas le gros rat, chacun a sa partie où il excelle = Ajaka s'avɔ ma sɔ glɛnzin, ganhunu mɛtɔn mɛtɔn wɛ

Grimper
Un homme a grimpé sur un bananier et est tombé - Si quelque chose est impossible à quelqu'un, il la laisse = Nyaɖe xwe kwekwetin ji bo j'ayi - Nuɖe glo mɛ ɔ, e nɔ jo do

Gros
Ce garçon a une très très grosse tête = Nyavi nɛ ɔ ɖo ta gowungowun ɖe

Cet enfant a une grosse bouche tombante = Vi elɔ ɖo nu gɛjɛɛ

Il a une grosse hernie = E ɖo ke glɛjɛglɛjɛ

Il est très gros = E klo gbawun

J'ai vu un boeuf grand et gros = Un mɔ nyibu gojogojo ɖokpo

Ma grande soeur a de grosses joues = Dada ce sin anya ci futuu

Gros
La tête de son enfant est très grosse = Vi tɔn sin ta klo bo ci gbɛwun

Grossier
Toi, mon garçon, tu es grossier, un vrai goujat = Hwɛ nyavi elɔ gbo fin din

Guérir
Il l'a guéri de sa folie = E gble taɖu n'i

Il l'a guéri du mal de tête = E gble taɖumɛ n'i

Oui, elle est complètement guérie = Ɛɛn, e gbɔ bi

Ta maladie est-elle guérie ? = Azɔn towe gbɔ a ?

Je n'ai pas pu le guérir et il est mort = Azɔn ɔ gble do mi

Ton fils guérira = Azɔn na gbɔ nu vi towe