Retour à la page principale
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
D
Daman
Le daman a tourné le dos à la montagne de Gbowelè - c'est que j'ai confiance en la montagne = Agidigbawun do gudo Gbowɛlɛ so - So wɛ emi kpɛnzɔn
Dans
Je vais à Gboa dans la commune de Bonou = Un xwe Gboa ɖo Bonu kanmɛ
De
Il est en train de manger = E ɖo nu ɖu wɛ
Il vient de rentrer à la maison = Din jɛn e yi xwe gbe
J'avais de l'argent = Un ɖo akwɛ ɖayi
Je suis de l'Allemagne = Un gosin Janma tomɛ
Déborder
Le fleuve a débordé = Tɔ ɔ gba wu
Il y en a jusqu'au nez = Kpeto kpe awɔn
Debout
Il est resté debout en équilibre instable = E ci te geɖee
Décolorer
Ma chemise est décolorée = Awu ce gɔ
Décourager
Cela m'a découragé = E gbɔjɔ kan mɛ nu mi
Déformer
Il a déformé le seau = E gbandan gannu ɔ
Dégager
La pâte chaude dégage de la chaleur = Wɔ zozo nɔ gan yozo
Déjà
Il a déjà mangé = E ko ɖu nu
Il est venu mais tu étais déjà sorti = E wa a ka tɔn
Je suis déjà là = Un ko wa
Délayer
J'ai délayé du gowé et l'ai bu = Un fan gowe nu
Délit
Nous l'avons prise en flagrant délit d'adultère = Afɔ do gbe wɛ e ɖe bɔ mi yi gbo e do
Délivrer
Délivre-nous du mal = Hwlɛn mi gan sin nu nyanya mɛ
Demander
Je vais demander la permission = Un na byɔ gbe
Il lui a demandé s'il a mangé = E kanbyɔ ɖɔ e ɖu nu aji
Démarrer
Le véhicule ne démarre pas = Hun gbɛ zo
Demeurer
Ils demeurèrent fidèles à Dieu = Ye nɔ gbeji nu Mawu
Démolir
Il a démoli la case = E hɛn xɔ ɔ gba
Départ
Je m'en vais, je suis sur le départ = Un xwe yi gbe
Dépasser
La vanité de cet homme dépasse les bornes = Glagla dawe elɔ tɔn fla'yi din
Dépêcher
Tu te dépêcheras pour aller au marché = A na fya bo na yi aximε
Déprécier
Il a déprécié le maïs et l'a acheté = E gbijɔ agbadekun ɔ bo xɔ
Depuis
Depuis ce jour-là = Sin gbe nɛ gbe ɔ
Dérisoire
Le prix est devenu dérisoire = Axi ɔ jε gbawunjo
Dernier
Il est le dernier de sa classe = E wɛ gbɔn to ɖo wemaxɔmɛ
Il est notre dernier = E gbɔn to nu mi
Derrière
Il est derrière moi = E ɖo gudo ce
Des
Non, je veux acheter des médicaments = Eeo, un jlo na xɔ atinkɛn
Désenfler
Ton pied a désenflé = Afɔ towe gbigba
Désigner
Le maitre l'a désigné = Mɛsi ɖe e
Désordre
Il a mis en désordre tous mes papiers, tous mes livres = E gudu wema ce lɛ bi
Les choses sont en désordre = Nu lɛ ɖo gudu
Les papiers sont en désordre = Wema lɛ gbada
Mes papiers sont en désordre = Wema ce lɛ guda
Détendu
Il a détendu la corde = E gbɔjɔ kan ɔ
Détester
Il me déteste = E gbɛ wan nu mi
Détourner
Il a détourné de l'argent de son patron = E gbada kwɛ do gan tɔn
Devin
Cet homme est un grand devin = Awo gbogbo ɖokpo wɛ nu nya ɛ
Dévoiler
Il m'a dévoilé son secret = E gba akpa tɔn nu mi
Il s'est dévoilé (trahi) = E gba eɖee do
Devoir
Combien te doit-il ? = Nabi e ɖu do we ?
Je dois voir le garçon = Un ɖo na mɔ nyavi ɔ
Je dois partir = Un na wa yi
Différent
C'est différent = E gbɔn vo
Il est différent de moi = E gbɔn vo nu mi
Difficile
C'est difficile = E gɛdɛ
Dire
Il a dit qu'il viendra = E ɖɔ emi na wa
Disperser
Ne restez pas en ordre dispersé = Mi ma nɔ gbadogbado o
Disputer
Ils se sont disputés violemment = Ye ɖɔ jlɛ gannyi
Divers
Diverses sortes de repas = Nuɖuɖu tɛnmɛtɛnmɛ
Donc
Mange bien donc = Bo ɖu nu ganji
Donner
Cette chambre me donne de la chaleur = Xɔ ɔ gblɔ do mi
Ils m'ont donné tort = Ye gble hwɛ do ta nu mi
Il lui a donné un coup de bâton = E gan kpo n'i
L'arbre a donné de nouvelles feuilles = Atin ɔ gbɛ
Tu te donnes trop d'importance = A nɔ ba gladi din
Il a refusé que ma maman lui donne de l'argent = E gbɛ ɖɔ nɔ ce kun na n'ɛ akwɛ o
Dont
La femme dont j'ai pris le pagne = Nyɔnu e un yi avɔ tɔn
Dormir
Il a dormi à découvert = Gode wɛ e dɔ
Droit
Tout droit jusqu'à Cotonou ! = Kutɔnu goo !
Il est venu tout droit = E zɔn guwun bo wa
L'arbre est bien droit = Atin ɔ jlɔ gbannana
Tout droit jusqu'à la maison ! = Xwegbe goo !