Quelques phrases fon du Bénin en audio

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

E

Eau
Je leur ai donné de l'eau = Un na ye sin

Échanger
Depuis que nous avons échangé sur cela, je ne l'ai plus vu = Gbogbo e mi ɖɔ xo nɛ ɔ, un sɔ mɔ ɛ gbeɖe a

Écorcher
Il s'est écorché = Wutu tɔn sun glo

Écouter
Il n'écoute plus personne = E gba gbe ala bi

Effacer
Mes traces ont été effacées = Afɔdomɛ ce gbidi

Élancer
Cet homme est très élancé = Dawe elɔ ɖi ga kaka

Élargi
Il a élargi le trou = E hɛn do ɔ gblo

Élargir
Élargis ce chemin = Gblo ali nɛ ɔ

Élastique
La sauce est élastique = Nusunnu ɔ ci gbɛdɛ

Élève
Parle plus fort = Ze gbe yi ji

Élire
Ils sont sur le point d'élire un nouveau chef = Ye ɖo gan yɔyɔ na ɖo wɛ

Embrouiller
L'affaire m'est devenue embrouillée = Xo ɔ gɔndɔn do mi

Emmener
On l'a emmené avec tout ce qu'il possédait = E kpl'ɛ yi kpo ka kpo go kpo

En
Il n'y en a pas au service = E tiin ɖ'azɔmɛ a

Encore
Est-ce que tu n'as pas encore entendu ? = A ko se a wɛ a ?
Il ne l'a pas encore vu = E ko mɔ ɛ a

Je n'ai pas encore mangé = Un ko ɖu nu a

Endormir
Un lépreux s'est endormi et à son réveil a trouvé son oreille sur sa natte (Il dit :) "Caprice de la maladie !" = Gudunɔ d'amlɔ bo fɔn, bo mɔ to ɖo zan ji - Aɖawun-ɖ’azɔn’si !

Énerver
Aucun ne s'est énervé = Mɛ ɖebu sin xomɛ a

Enfant
Et tes enfants ? = Vi towe lɛ lo ?

Enfanter
Ma grande soeur a enfanté = Dada ce gba go

Enfermer
Il a enfermé ses cabris dans l'enclos = E glɔn gbɔ tɔn lɛ do kpa mɛ

Enfui
De quel côté s'est-il enfui ? = Akpa tɛ xwe e hɔn jɛ gbe do ?

Engendrer
C'est le dernier né = E ji gbɔn to
C'est parce que son enfant est mort qu'il a engendré un autre = Vi tɔn ku wɛ zɔn bɔ e lɛ ji vi ɖevo

Enlever
Enlève la poussière de mon oeil = Fun kɔ sin nukun ce ji nu mi

Énorme
Cet homme qui a l'éléphantiasis a un pied énorme = Nya bonɔ elɔ ɖo afɔ gɛjɛgɛjɛ
Elle a des seins énormes = E ɖo anɔ gbanjangbanjan

Énormément
Il y a énormément de mangues au marché = Maga sukpɔ gbεgbε ɖ'axi mε

Il pleure énormément = E ɖo avi ya wɛ ɖo gbɛmɛ

Ils ont dépensé énormément lors des cérémonies = Ye zan nu ɖo nuwiwa ɔ do mɛ kaka bɔ e gbe lu
L'orange est énormément grosse = Yovozɛn ɔ klo kaka bo ci gbawun

Enroué
Il est enroué = Gbe tɔn xla

Ensemble
Deux grandes termitières n'ont pas l'habitude de rester ensemble, l'une sera grande termitière, l'autre sera termitière-champignon = Kɔta we nɔ nɔ kpɔ a, ɖe na nyi kɔta, ɖe na nyi gbakwɛgbakwɛ

Entasser
Les gens sont entassés dans le véhicule = Gbɛtɔ ɖo gbagba ɖo hun ɔ mɛ

Entendre
Est-ce que tu t'entends bien avec lui ? = A nɔ mɔ ɛ gbɔ a ?

Ils ne s'entendent plus = Ye klan gbe

J'ai entendu le son de ta voiture = Un se mɔto towe gbe

C'est entendu = Un se xo towe

Entêté
Il s'est entêté au sujet de notre l'affaire = E gblɔn xo ɔ nu mi

Entrer
Entrez ! = Mi byɔ xwegbe !

Envahir
Le champ est envahi par les herbes = Gle ɔ su gbe

Le champ est envahi par les herbes = Gbehan su gle ɔ
L'eau a envahi la campagne = Sin ɔ gba gbe
Le fleuve a recouvert toutes les récoltes = Tɔ ɔ gba jinukun lɛ bi

Envoyer
Il m'a envoyé le sort de ganbadà = E ɖo ganbaɖa nu mi
J'enverrai cette lettre à mon frère par (passer par) la poste = Un na sɛ wema elɔ do nɔvi ce gbɔn posu

Épouvantable
C'est un vacarme épouvantable = Zingidi gɛyin wɛ
Une chose épouvantable = Nu gɛyingɛyin

Épuisé
J 'ai complètement épuisé toutes mes économies = Akwɛ e ɖ'asi ce ɔ bi vɔ gbidigbidi

La maladie m'épuise = Azɔn gbɛ do mi

Équilibre
Il est en équilibre instable = E ɖo geɖee

Érection
Il a eu une érection = E nyi gɛn

Errer
Il a erré par ici = E dan hun gbɔn fi

L'orphelin erre à l'abandon = Nɔcyɔvi ɔ nɔ sa lele

Et
Et toi ? = Hwɛ lo ?

Il est venu et il a mangé = E wa lobo ɖu nu

Établir
Il a établi son champ ici = E jɛ gle ɖo fi ɛ

Étendre
Il s'est étendu confortablement dans son siège = E gan jɛ azinkpo mɛ

Il était fatigué et il s'est étendu sur le côté = Nu ci kɔ n’i bɔ e ganja

Étranger
C'est un étranger = Jonɔ wɛ

Dossou, donne de l'eau à l'étranger = Dosu, wun sin nu jonɔ

Être
Sois courageux, n'est-ce pas ! = Gla se a !

Courage ! = Mi gla !
C'est moi = Nyɛ wɛ

Ils sont ici = Ye ɖo fi

Étudiant
Je suis étudiant = Wemaxɔmɛvi wɛ nu mi

Étudier
Et toi tu étudies quoi à l'université ? = Nutɛ hwɛ a nɔ kplɔn ɖo wemaxɔmɛ ?

Eux
Ce sont eux qui ont dansé = Ye wɛ ɖu we

Exact
C'est absolument exact = E sɔgbe gbannana

Exagérer
Tu exagères = Towe gbɛ

Examiner
Examinez bien l'affaire = Mi gbeje xo ɔ kpɔn ganji

Excessif
Le soleil est excessif = Hwezivɔ gbɛ

Expliquer
Il ne m'a pas bien expliqué l’affaire = E gba jɛ mɛ nu xo ɔ ganji a