Le Fongbe du Bénin - Traduction français/fongbe

Phrases complexes

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z


b

Beaucoup de gens se baignaient. : Mε gege ɖo tɔ mε.
Bébé a commencé à marcher : Vi ɔ bε zɔnlin ɖiɖi.
Bébé a fait pipi dans ses langes. : Vi kpεvi ɔ ɖɔ aɖɔ ɖo avɔ tɔn mε.
Bébé aime la confiture : Vi kpεvi yi wan nu wiimi.
Bébé est endormi. Ca fait plaisir de le regarder : Vi kpεvi ɔ dɔ amlɔ. E nyɔ kpikpɔn.
Bébé fait ses premiers pa. : Vi ɔ zɔnlin nukɔntɔn ɔ ɖi wε.
Bébé tend les bras à sa mère : Vi ɔ dlεn alɔ nu nɔ tɔn.
Bébé tremble sur ses jambes : Vi ɔ ɖo sisɔsisɔ ɖo afɔ tɔn lε ji wε.
Bien qu’il ne pleuve pas, la rivière inonde le champ : Ji ɖo jija wε cobɔ tɔsisa ɔ gba gle ɔ.
Bien, rangez vos cahiers et quittez la salle maintenant : E nyɔ, mi to wema mitɔn lε bo gosin xo ɔ mε.
Bill a une maison à la campagne : Bill ɖo xwe ɖo gleta.
Bill conduit une moto : Bill ɖo kεkε kun wε.
Bill et moi parlons fon et français : Bill kpodo nyε kpo nɔ ɖɔ fongbe kpodo fransegbe kpo.
Bill gagne beaucoup d'argent : Bill nɔ ɖu kwε gege.
Bill parle français, américain et italien couramment : Bill nɔ ɖɔ fransegbe, glεnsingbe kpodo italiεn kpo ganji.
Bill veut m'épouser : Bill jlo na da mi.
Blanc avec noir donne gris : Wewe kpodo wiwi kpo nɔ na fε sε.
Boako n'eut pas une seconde d'hésitation : Boako xo pkɔn nu ceju ɖokpo a.
Bon cheval, puis-je te servir ? : Sɔ ɖagbe, etε un ka sixu blo nu we.
Bon cheval, ton étable est remplie de nourriture : Sɔ ɖagbe, etε un ka sixu blo nu we.
Bon, je vais vous dire ce que nous allons faire : Nu a jlo na tuun nugbo ɔ.
Bon, si tu veux vraiment savoir... : Nu a jlo na tuun nugbo ɔ.
Bonjour, monsieur : Mi ku do le hwenu, dawe.
Bonjour, petite chèvre, je suis heureux parce que tu viens me voir. : Nε a fɔn gbɔn lεngbɔvi, e vivi nu mi tawun ɖe a wa kpɔn mi ɔ.
Brenda est professeur d'anglais. : Brenda ɔ mεsi glεnsingbe kplɔnmεtɔ wε.
Brian est marchand de meubles. : Azinkposatɔ wε nyi Brian.