Faire le bilan des leçons 81 à 89
Vous avez découvert des expressions pour indiquer un prénom, un lieu d’habitation, une provenance, une origine, un métier, une information familiale et un sentiment envers le Bénin.
Objectif : comprendre une présentation et retrouver les expressions nécessaires pour présenter un personnage imaginaire.
Répondez sur papier sans consulter les leçons précédentes. Gardez les corrections fermées jusqu’à la fin. L’évaluation comporte vingt réponses, chacune valant un point.
Ce bilan concerne la compréhension et la mémoire écrites. Écoutez les enregistrements disponibles sur cette page, puis répétez les phrases. Les autres expressions attendent leur enregistrement.
1. Comprendre les expressions — 5 points
Traduisez les phrases suivantes en français.
- Un nɔ nyi Kofi.
- Un nɔ nɔ Kutɔnu.
- Mεsi wε un nyi.
- Un ɖo vi we.
- Un yi wan nu Bεεnε.
Afficher la correction
- Je m’appelle Kofi.
- J’habite à Cotonou.
- Je suis professeur.
- J’ai deux enfants.
- J’aime le Bénin.
Accordez un point par sens correctement retrouvé. Une formulation française équivalente est acceptée.
2. Retrouver les expressions — 5 points
Écrivez les phrases suivantes en fongbe. Pour l’origine, reprenez l’exemple étudié dans la leçon 84.
- Je m’appelle Jean.
- J’habite à Cotonou.
- Je viens de Ouidah.
- Je suis originaire d’Abomey.
- Où habites-tu ?
Afficher la correction
- Un nɔ nyi Jan.
- Un nɔ nɔ Kutɔnu.
- Un gosin Glexwe.
- Un gosin Agbomε.
- Fitε a nɔ nɔ ?
Accordez un point par expression retrouvée. Comparez également votre écriture aux modèles.
Pour « Un gosin Agbomε. », le contexte précise ici que la personne parle de son origine. La ressource donne aussi la traduction « Je viens d’Abomey » pour cette expression.
3. Comprendre une présentation — 4 points
Lisez les quatre phrases suivantes.
Un nɔ nyi Kofi.
Mεsi wε un nyi.
Un ɖo vi we.
Un yi wan nu Bεεnε.
Complétez la fiche en français. Si l’information n’est pas donnée, écrivez « non précisé ».
- Prénom : …
- Métier : …
- Nombre d’enfants : …
- Lieu d’habitation : …
Afficher la correction
- Prénom : Kofi.
- Métier : professeur.
- Nombre d’enfants : deux.
- Lieu d’habitation : non précisé.
Accordez un point par réponse correcte.
Dire que l’on aime le Bénin ne précise pas où l’on habite.
4. Comprendre sans ajouter d’information — 3 points
Pour chaque phrase, indiquez si la conclusion proposée est certaine à partir de cette seule phrase.
-
Phrase : Un nɔ nɔ Kutɔnu.
Conclusion : la personne travaille à Cotonou. -
Phrase : Un ɖo vi we.
Conclusion : la personne indique avoir deux enfants. -
Phrase : Un yi wan nu Bεεnε.
Conclusion : la personne est originaire du Bénin.
Afficher la correction
- Non. La phrase indique un lieu d’habitation, pas un lieu de travail.
- Oui. C’est l’information donnée.
- Non. La phrase exprime un sentiment envers le Bénin, sans préciser une origine.
Accordez un point par choix correct. Lisez les explications pour vérifier votre raisonnement.
5. Construire une présentation — 3 points
Rôle imaginaire : vous vous appelez Jean, vous êtes professeur et vous habitez à Cotonou.
Écrivez trois phrases séparées en fongbe, en suivant l’ordre ci-dessous.
- Votre prénom.
- Votre métier.
- Votre lieu d’habitation.
Afficher la correction
- Un nɔ nyi Jan.
- Mεsi wε un nyi.
- Un nɔ nɔ Kutɔnu.
Accordez un point par phrase adaptée.
Les phrases restent séparées. N’ajoutez pas d’information familiale ou d’origine : elles ne figurent pas dans la fiche.
Calculer votre résultat
Additionnez vos points : 5 + 5 + 4 + 3 + 3 = 20 points. Ce score sert à orienter votre révision.
- De 17 à 20 points : vous comprenez et retrouvez la plupart des expressions étudiées. Reprenez les réponses manquées.
- De 12 à 16 points : plusieurs acquis sont en place. Revoyez les phrases que vous confondez et les informations que vous avez ajoutées à tort.
- De 0 à 11 points : reprenez les exemples avec leurs traductions, puis refaites l’évaluation après une pause.
Choisir une révision utile
- Prénom : revoir la leçon 81.
- Lieu d’habitation : revoir la leçon 82.
- Provenance de Ouidah : revoir la leçon 83.
- Origine et rôle du contexte : revoir la leçon 84.
- Métier : revoir la leçon 85.
- Information familiale : revoir la leçon 86.
- Sentiment envers le Bénin : revoir la leçon 87.
- Construction d’une présentation : revoir la leçon 88.
- Informations présentes et manquantes : revoir la leçon 89.
Lors d’un nouvel essai, gardez les corrections fermées. Comparez surtout les exercices qui vous avaient posé problème.
Les expressions à conserver
Un nɔ nyi Kofi.
Je m’appelle Kofi.
Un nɔ nyi Jan.
Je m’appelle Jean.
Un nɔ nɔ Kutɔnu.
J’habite à Cotonou.
Un gosin Glexwe.
Je viens de Ouidah.
Un gosin Agbomε.
Je suis originaire d’Abomey.
Je viens d’Abomey.
Pour ce dernier exemple, le contexte précise s’il est question de l’origine de la personne ou de la provenance d’un déplacement.
Mεsi wε un nyi.
Je suis professeur.
Un ɖo vi we.
J’ai deux enfants.
Un yi wan nu Bεεnε.
J’aime le Bénin.
Fitε a nɔ nɔ ?
Où habites-tu ?
Retrouver les exemples
Les phrases de présentation sont reprises de la page français–fongbe des petites phrases à la lettre J . La question sur le lieu d’habitation figure dans la page français–fongbe des petites phrases à la lettre O . Nous conservons l’écriture des ressources.