Repérer les informations présentes et manquantes
Dans la leçon 88, vous avez construit une présentation à partir d’une fiche. Vous allez maintenant faire le chemin inverse : lire une présentation, retrouver les informations données et identifier celles qui manquent.
Objectif : comprendre une présentation sans modèle français et la compléter avec une information précise.
Cette leçon réutilise les expressions étudiées depuis la leçon 81. Répondez avant d’ouvrir les corrections.
1. Retrouver la fiche d’une personne
Lisez cette présentation.
Un nɔ nyi Kofi.
Mεsi wε un nyi.
Un ɖo vi we.
Complétez la fiche en français. Si une information n’est pas donnée, écrivez « non précisé ».
- Prénom : …
- Métier : …
- Nombre d’enfants : …
- Lieu d’habitation : …
- Origine : …
Afficher la correction
- Prénom : Kofi.
- Métier : professeur.
- Nombre d’enfants : deux.
- Lieu d’habitation : non précisé.
- Origine : non précisée.
Une information absente reste inconnue. Ne la complétez pas à partir d’un autre personnage ou d’une leçon précédente.
2. Demander l’information manquante
Vous souhaitez maintenant connaître le lieu d’habitation de Kofi. Vous vous adressez directement à lui.
Quelle question choisissez-vous ?
- Fitε Kofi ɖe ?
- Fitε a nɔ nɔ ?
- Fitε a xwe ?
Afficher la correction
Réponse B :
Fitε a nɔ nɔ ?
Où habites-tu ?
La question A signifie « Où est Kofi ? ». La question C signifie « Où vas-tu ? ». Elles ne demandent pas son lieu d’habitation.
3. Compléter la fiche avec une réponse
Kofi répond à votre question :
Un nɔ nɔ Kutɔnu.
- Quelle information pouvez-vous ajouter à sa fiche ?
- Connaissez-vous maintenant son adresse complète ?
- Connaissez-vous son lieu de travail ?
Afficher la correction
- Il habite à Cotonou.
- Non. Seule la ville est indiquée.
- Non. Son lieu d’habitation ne précise pas son lieu de travail.
4. Comparer deux présentations
Présentation A :
Un nɔ nyi Kofi.
Un nɔ nɔ Kutɔnu.
Mεsi wε un nyi.
Présentation B :
Un nɔ nyi Jan.
Un nɔ nɔ Kutɔnu.
Un yi wan nu Bεεnε.
Répondez en français.
- Comment s’appellent les deux personnes ?
- Quelle information sur l’habitation ont-elles en commun ?
- Qui indique son métier ?
- Qui dit aimer le Bénin ?
- Peut-on affirmer que Jean est professeur ?
Afficher la correction
- Kofi et Jean.
- Elles habitent toutes les deux à Cotonou.
- Kofi.
- Jean.
- Non. La présentation de Jean ne précise pas son métier.
5. Corriger une présentation qui ne correspond pas à la fiche
Fiche du personnage : Jean, professeur, habitant à Cotonou, ayant deux enfants.
La présentation suivante contient une phrase qui ne correspond pas à la fiche. Repérez-la et remplacez-la par l’information manquante.
- Un nɔ nyi Jan.
- Un nɔ nɔ Kutɔnu.
- Mεsi wε un nyi.
- Un yi wan nu Bεεnε.
Afficher la correction
La quatrième phrase signifie « J’aime le Bénin ». Ce sentiment ne figure pas dans la fiche. L’information familiale manque.
Remplacez la quatrième phrase par :
Un ɖo vi we.
J’ai deux enfants.
La phrase remplacée n’est pas incorrecte en elle-même. Elle ne correspond simplement pas aux informations demandées dans cet exercice.
6. Reconstruire une présentation de mémoire
Rôle imaginaire : vous vous appelez Kofi, vous êtes originaire d’Abomey, vous habitez à Cotonou et vous êtes professeur.
Cachez les exemples précédents. Écrivez quatre phrases séparées en fongbe. Dans cet exercice, la phrase sur Abomey sert à indiquer votre origine.
Afficher la correction
Un nɔ nyi Kofi.
Je m’appelle Kofi.
Un gosin Agbomε.
Je suis originaire d’Abomey.
Un nɔ nɔ Kutɔnu.
J’habite à Cotonou.
Mεsi wε un nyi.
Je suis professeur.
Comme dans la leçon 84, le contexte précise ici l’interprétation liée à l’origine. La ressource donne également « Je viens d’Abomey » pour la même expression.
Choisir une révision utile
- Présenter son prénom : revoir la leçon 81.
- Indiquer son lieu d’habitation : revoir la leçon 82.
- Comprendre le rôle du contexte pour l’origine : revoir la leçon 84.
- Indiquer son métier : revoir la leçon 85.
- Parler de ses enfants : revoir la leçon 86.
- Exprimer un sentiment envers le Bénin : revoir la leçon 87.
À retenir
Pour comprendre une présentation, repérez chaque information séparément. Distinguez ce qui est dit de ce qui reste inconnu.
Pour compléter une présentation, choisissez une phrase correspondant à l’information réellement demandée.
Demander le lieu d’habitation :
Fitε a nɔ nɔ ?
Où habites-tu ?
Répondre avec l’exemple étudié :
Un nɔ nɔ Kutɔnu.
J’habite à Cotonou.
Écoutez les enregistrements disponibles sur cette page, puis répétez les phrases. Les autres expressions attendent leur enregistrement.
Retrouver les exemples
Les phrases de présentation sont reprises de la page français–fongbe des petites phrases à la lettre J . Les questions reprennent les exemples déjà étudiés dans les leçons sur les lieux et les déplacements. Nous conservons leur écriture.