Indiquer comment on s’appelle
Après l’évaluation sur les achats du quotidien, vous commencez un nouveau thème : se présenter. Vous allez découvrir deux exemples pour indiquer comment une personne s’appelle.
Objectif : reconnaître une présentation avec un prénom et retrouver les deux exemples étudiés.
Cette leçon porte sur la présentation de soi. La question permettant de demander le nom d’une autre personne sera étudiée séparément.
1. Découvrir deux présentations
Un nɔ nyi Kofi.
Je m’appelle Kofi.
Un nɔ nyi Jan.
Je m’appelle Jean.
Ces expressions et leurs traductions sont reprises de la page français–fongbe des petites phrases à la lettre J . Nous conservons l’écriture donnée dans cette ressource, notamment « Jan » dans l’exemple traduit par « Jean ».
Écoutez les enregistrements disponibles sur cette page, puis répétez les phrases. Les autres expressions attendent leur enregistrement.
2. Identifier l’information donnée
Une personne dit : Un nɔ nyi Kofi.
Répondez en français.
- Comment cette personne se présente-t-elle ?
- La phrase indique-t-elle où elle habite ?
- La phrase indique-t-elle où elle va ?
- Pose-t-elle une question à son interlocuteur ?
Afficher la correction
- Elle indique qu’elle s’appelle Kofi.
- Non. Aucun lieu d’habitation n’est indiqué.
- Non. Aucune destination n’est indiquée.
- Non. Elle donne une information sur elle-même.
3. Repérer ce qui change entre les exemples
Comparez les deux phrases :
Un nɔ nyi Kofi.
Un nɔ nyi Jan.
- Quelle partie est identique dans les deux phrases ?
- Quelle partie change ?
- Quelle information cette partie apporte-t-elle ?
Afficher la correction
- Un nɔ nyi.
- Le prénom : Kofi ou Jan.
- Elle indique comment la personne s’appelle.
Retenez les deux exemples avec leur traduction. Pour un prénom dont vous ne connaissez pas la prononciation en fongbe, faites-vous accompagner par un locuteur.
4. Associer les présentations et les traductions
Associez chaque phrase à sa traduction.
A : Je m’appelle Jean.
B : Je m’appelle Kofi.
- Un nɔ nyi Kofi.
- Un nɔ nyi Jan.
Afficher la correction
- B : Je m’appelle Kofi.
- A : Je m’appelle Jean.
5. Distinguer présentation et recherche d’une personne
Un nɔ nyi Kofi.
Je m’appelle Kofi.
Fitε Kofi ɖe ?
Où est Kofi ?
Le prénom Kofi apparaît dans les deux phrases, mais les intentions sont différentes.
- Quelle phrase permet de se présenter ?
- Quelle phrase permet de chercher Kofi ?
- La personne qui demande « Fitε Kofi ɖe ? » indique-t-elle qu’elle s’appelle Kofi ?
Afficher la correction
- Un nɔ nyi Kofi.
- Fitε Kofi ɖe ?
- Non. Elle demande où se trouve Kofi. Elle ne donne pas son propre prénom.
6. Retrouver les expressions de mémoire
Cachez les exemples précédents, puis écrivez les phrases en fongbe.
- Je m’appelle Kofi.
- Je m’appelle Jean.
- Où est Kofi ?
Afficher la correction
- Un nɔ nyi Kofi.
- Un nɔ nyi Jan.
- Fitε Kofi ɖe ?
Comparez votre écriture aux modèles. Vérifiez que vous distinguez bien une présentation et une question de localisation.
À retenir
Un nɔ nyi Kofi.
Je m’appelle Kofi.
Un nɔ nyi Jan.
Je m’appelle Jean.
Ces deux phrases permettent à une personne de se présenter avec son prénom. Elles ne donnent aucune information sur son lieu d’habitation, sa destination ou son métier.