Réunir plusieurs informations sur une personne
Vous avez découvert des expressions pour indiquer un prénom, un lieu d’habitation, une origine, un métier, une information familiale et un sentiment. Vous allez maintenant choisir des phrases pour présenter un personnage imaginaire.
Objectif : construire une présentation de quatre phrases à partir des exemples étudiés, sans ajouter d’informations absentes de la situation.
Cette leçon n’introduit pas de nouvelle expression. Les phrases restent séparées : les mots permettant de les relier seront étudiés dans d’autres leçons.
1. Lire la fiche d’un personnage
Voici les informations à utiliser pour votre présentation.
- Prénom : Kofi.
- Lieu d’habitation : Cotonou.
- Métier : professeur.
- Famille : deux enfants.
Répondez en français.
- Combien d’informations la fiche contient-elle ?
- La fiche précise-t-elle l’origine de Kofi ?
- La fiche indique-t-elle ce que Kofi aime ?
Afficher la correction
- Quatre informations.
- Non. Son origine n’est pas précisée.
- Non. Aucun sentiment n’est indiqué.
Utilisez uniquement les informations de la fiche pour construire la présentation demandée.
2. Choisir les quatre phrases utiles
Parmi les six phrases suivantes, choisissez celles qui correspondent à la fiche de Kofi.
- Un yi wan nu Bεεnε.
- Un nɔ nyi Kofi.
- Un ɖo vi we.
- Un gosin Agbomε.
- Mεsi wε un nyi.
- Un nɔ nɔ Kutɔnu.
Afficher la correction
Les phrases à choisir sont B, C, E et F.
- Un nɔ nyi Kofi. — Je m’appelle Kofi.
- Un ɖo vi we. — J’ai deux enfants.
- Mεsi wε un nyi. — Je suis professeur.
- Un nɔ nɔ Kutɔnu. — J’habite à Cotonou.
Les phrases A et D apporteraient des informations qui ne figurent pas dans la fiche.
3. Écrire la présentation
Vous jouez maintenant le rôle de Kofi. Écrivez quatre phrases en suivant l’ordre proposé.
- Votre prénom.
- Votre lieu d’habitation.
- Votre métier.
- Votre information familiale.
Afficher une présentation modèle
Un nɔ nyi Kofi.
Je m’appelle Kofi.
Un nɔ nɔ Kutɔnu.
J’habite à Cotonou.
Mεsi wε un nyi.
Je suis professeur.
Un ɖo vi we.
J’ai deux enfants.
Cet ordre facilite l’exercice. Il n’est pas présenté comme un ordre obligatoire pour toute présentation.
4. Comprendre une autre présentation
Situation : une personne indique son prénom, son origine et son lieu d’habitation, puis exprime un sentiment envers le Bénin.
Un nɔ nyi Jan.
Un gosin Agbomε.
Un nɔ nɔ Kutɔnu.
Un yi wan nu Bεεnε.
Répondez en français.
- Comment cette personne s’appelle-t-elle ?
- Quelle origine indique-t-elle dans ce contexte ?
- Où habite-t-elle ?
- Quel pays dit-elle aimer ?
- Connaît-on son métier ?
Afficher la correction
- Jean.
- Elle est originaire d’Abomey.
- Elle habite à Cotonou.
- Le Bénin.
- Non. Aucun métier n’est mentionné.
Comme dans la leçon 84, le contexte précise ici que « Un gosin Agbomε. » concerne l’origine. La ressource donne également la traduction « Je viens d’Abomey ».
5. Vérifier les informations réellement données
Appuyez-vous sur la présentation de Jean dans la section précédente. Indiquez si chaque affirmation est justifiée.
- Jean habite à Cotonou.
- Jean est professeur.
- Jean a deux enfants.
- Jean dit aimer le Bénin.
- Jean travaille à Abomey.
Afficher la correction
- Oui. Son lieu d’habitation est indiqué.
- Non. Son métier n’est pas indiqué.
- Non. Sa situation familiale n’est pas indiquée.
- Oui. Ce sentiment est exprimé.
- Non. Aucun lieu de travail n’est indiqué.
Une information absente ne doit pas être considérée comme fausse ou vraie : elle n’est simplement pas connue à partir de cette présentation.
6. Construire une nouvelle présentation de mémoire
Rôle imaginaire : vous vous appelez Kofi, vous êtes professeur, vous avez deux enfants et vous aimez le Bénin.
Cachez les exemples précédents. Écrivez quatre phrases séparées en fongbe. Ne donnez pas de lieu d’habitation : il n’est pas précisé dans cette fiche.
Afficher la correction
Un nɔ nyi Kofi.
Je m’appelle Kofi.
Mεsi wε un nyi.
Je suis professeur.
Un ɖo vi we.
J’ai deux enfants.
Un yi wan nu Bεεnε.
J’aime le Bénin.
Vérifiez que chaque phrase correspond à une information de la fiche.
À retenir
Une présentation peut réunir plusieurs informations, mais chaque phrase doit correspondre à ce que la personne souhaite réellement communiquer.
- Un prénom : Un nɔ nyi Kofi.
- Un lieu d’habitation : Un nɔ nɔ Kutɔnu.
- Un métier : Mεsi wε un nyi.
- Une information familiale : Un ɖo vi we.
- Un sentiment : Un yi wan nu Bεεnε.
Retenez les exemples entiers. N’ajoutez pas d’informations absentes de la situation. La prononciation sera travaillée avec les enregistrements à venir.
Retrouver les exemples
Les expressions et leurs traductions sont reprises de la page français–fongbe des petites phrases à la lettre J , utilisée dans les leçons précédentes. Nous en conservons l’écriture.