Parler d’une destination
Vous savez demander où se trouve un lieu. Vous allez maintenant découvrir une question pour demander à une personne où elle va.
Objectif : reconnaître « Où vas-tu ? », réutiliser la phrase « Je vais aller au marché » et commencer à les répéter avec les enregistrements.
Écoutez chaque expression sans parler. Réécoutez ensuite, faites une pause et essayez de répéter à votre rythme.
1. Découvrir la question
Fitε a xwe ?
Où vas-tu ?
Cette question porte sur la destination de la personne à qui vous parlez.
Elle est reprise de la page des petites phrases à la lettre O . Nous conservons l’écriture donnée dans cette ressource.
2. Réutiliser une réponse connue
Un na yi aximε.
Je vais aller au marché.
Vous avez découvert cette phrase dans la leçon 19. Elle permet d’annoncer votre déplacement au marché.
La phrase est reprise de la page des salutations du site, dans le vocabulaire du marché.
3. Distinguer deux questions
Fitε a xwe ?
Où vas-tu ?
Fitε dotoxwe ɖe ?
Où se trouve le dispensaire ?
La première question porte sur la destination d’une personne. La seconde cherche à localiser un lieu. Retenez les deux expressions entières.
Pour chaque intention, retrouvez la bonne question :
- Demander où une personne va.
- Demander où se trouve le dispensaire.
Afficher la correction
- Fitε a xwe ?
- Fitε dotoxwe ɖe ?
Pour réécouter la question sur le dispensaire, consultez la leçon 21.
4. Comprendre un échange court
Situation : une personne vous demande où vous allez. Vous annoncez votre déplacement au marché.
La personne : Fitε a xwe ?
Où vas-tu ?
Vous : Un na yi aximε.
Je vais aller au marché.
Ce dialogue d’exercice réunit la nouvelle question et la phrase déjà étudiée.
- Que souhaite savoir la personne ?
- Quelle destination annoncez-vous ?
Afficher la correction
- Elle souhaite savoir où vous allez.
- Vous annoncez que vous allez aller au marché.
Réécoutez la question et la réponse dans les deux premières sections, puis essayez de jouer les deux rôles sans regarder le dialogue.
5. Retrouver les expressions
Sans regarder les exemples, écrivez les expressions correspondant aux phrases suivantes.
- Où vas-tu ?
- Je vais aller au marché.
- À plus tard.
Afficher la correction
- Fitε a xwe ?
- Un na yi aximε.
- E yi zaandé.
La formule de départ garde le sens large étudié dans la leçon 4 : les retrouvailles peuvent avoir lieu dans la journée ou à un moment indéfini. Nous reprenons ici son écriture provisoire.
6. Compléter l’échange
Complétez les deux interventions manquantes. La personne demande où vous allez ; vous répondez que vous allez aller au marché.
La personne : …
Vous : …
La personne : E yi zaandé.
Vous : E yi zaandé.
Afficher une réponse possible
La personne : Fitε a xwe ?
Vous : Un na yi aximε.
La personne : E yi zaandé.
Vous : E yi zaandé.
Pour réécouter la formule de départ, consultez la leçon 4.
À retenir
Fitε a xwe ?
Où vas-tu ?
Un na yi aximε.
Je vais aller au marché.
Vous pouvez maintenant reconnaître une question sur la destination d’une personne et réutiliser une réponse connue.
Pour réviser, écoutez les deux enregistrements, répétez les expressions, puis retrouvez la question et la réponse sans regarder le texte.