Demander où se trouve un lieu

Poser une question utile

Pour se repérer, on commence souvent par demander où se trouve le lieu recherché. Cette leçon présente trois questions issues des ressources du site.

Objectif : reconnaître les questions permettant de chercher le dispensaire, les WC ou la douche, puis commencer à les répéter avec les enregistrements. Les réponses et les indications de trajet seront étudiées séparément.

Écoutez chaque question sans parler. Réécoutez ensuite, faites une pause et essayez de répéter à votre rythme.

1. Découvrir les questions

Fitε dotoxwe ɖe ?
Où se trouve le dispensaire ?

Fitε adado ɖe ?
Où sont les WC ?

Fitε wulεkpamε ɖe ?
Où est la douche ?

Ces questions et leurs traductions sont reprises des ressources du site : la page des petites phrases à la lettre O et la page fongbe–français à la lettre F . Nous conservons les écritures des exemples.

2. Observer les ressemblances

Les trois questions commencent par Fitε et se terminent par ɖe ?. Le mot placé entre les deux change selon le lieu recherché.

• Dans la première question : dotoxwe, pour le dispensaire.
• Dans la deuxième : adado, pour les WC.
• Dans la troisième : wulεkpamε, pour la douche.

Réécoutez les trois questions en suivant leur écriture. Repérez les parties communes, puis le mot qui correspond au lieu recherché.

Ces observations servent à reconnaître les trois exemples. Pour l’instant, retenez chaque question entière sans construire de nouvelles phrases.

3. Retrouver le lieu recherché

Pour chaque question, indiquez quel lieu la personne recherche. Répondez avant d’ouvrir la correction.

1. Fitε adado ɖe ?
2. Fitε wulεkpamε ɖe ?
3. Fitε dotoxwe ɖe ?

4. Choisir la bonne question

Retrouvez la question correspondant à chaque situation.

1. Vous voulez savoir où se trouve le dispensaire.
2. Vous cherchez les WC.
3. Vous souhaitez savoir où est la douche.

Après la correction, réécoutez les questions qui vous ont fait hésiter.

5. Demander, puis remercier

Situation : vous cherchez les WC. Vous posez votre question à une personne, puis vous la remerciez après sa réponse.

Retrouvez la question et le remerciement simple.

Le remerciement reprend la leçon 13. Cet exercice porte sur vos deux interventions ; la réponse donnant la localisation sera étudiée séparément.

Reprenez ensuite la scène en cherchant le dispensaire, puis la douche. Changez la question selon le lieu recherché.

6. Distinguer deux types de questions

Donnez le sens de ces deux questions.

1. Nabi e nɔ sa ?
2. Fitε dotoxwe ɖe ?

Pour réécouter la question sur le prix, consultez la leçon 17.

À retenir

Fitε dotoxwe ɖe ?
Où se trouve le dispensaire ?

Fitε adado ɖe ?
Où sont les WC ?

Fitε wulεkpamε ɖe ?
Où est la douche ?

Pour réviser, choisissez un des trois lieux, puis retrouvez la question correspondante sans regarder les exemples.

Réécoutez ensuite l’enregistrement, répétez la question et essayez de la retrouver à nouveau de mémoire.