Réunir les expressions apprises
Cette leçon reprend les remerciements, les demandes d’aide et les expressions sur la compréhension. Elle réutilise aussi la présentation et les formules de départ.
Répondez sur une feuille avant d’ouvrir les corrections. Aucun nouveau mot n’est introduit.
Objectif : choisir une expression selon ce que vous souhaitez dire et compléter de courts échanges. La prononciation sera travaillée plus tard.
1. Retrouver le sens
Donnez le sens de chaque expression en français.
- A blo din.
- Ku do mεyiyi.
- Mi go alɔ nu mi.
- A se fɔngbe a ?
- Un mɔ nu jε mε kpεɖe.
- A wa nu kaka.
Afficher la correction
- Merci.
- Merci pour l’accueil.
- Aidez-moi.
- Parlez-vous le fon ?
- Je comprends un peu.
- Merci beaucoup.
2. Choisir selon son intention
Retrouvez une expression étudiée pour chaque intention.
- Dire « aide-moi ».
- Remercier une personne de son accueil.
- Indiquer que vous comprenez un peu.
- Demander à une personne comment elle s’appelle.
- Dire « à demain ! ».
Afficher la correction
- Go alɔ nu mi.
- Ku do mεyiyi.
- Un mɔ nu jε mε kpεɖe.
- Nε a nɔ nyi ?
- E yi sɔ !
3. Compléter une présentation
Situation : une personne vous demande votre nom, puis si vous parlez fon. Vous donnez votre prénom et indiquez que vous comprenez un peu.
Personne A : Nε a nɔ nyi ?
Vous : …
Personne A : A se fɔngbe a ?
Vous : …
Afficher une réponse possible
Personne A : Nε a nɔ nyi ?
Vous : Un nɔ nyi Kofi.
Personne A : A se fɔngbe a ?
Vous : Un mɔ nu jε mε kpεɖe.
Remplacez Kofi par votre prénom. La seconde réponse indique une compréhension partielle, sans affirmer que vous parlez couramment.
4. Demander de l’aide, puis remercier
Vous voulez déplacer un objet. Retrouvez les expressions correspondant aux deux étapes :
- Vous dites « aide-moi ».
- Après avoir reçu de l’aide, vous dites « merci beaucoup ».
Afficher la correction
- Go alɔ nu mi.
- A wa nu kaka.
Retrouvez maintenant la demande correspondant à « aidez-moi ».
Afficher la demande
Mi go alɔ nu mi.
5. Terminer une visite
Vous avez été accueilli chez une personne. Vous souhaitez la remercier pour son accueil, puis prendre congé sans préciser quand vous vous reverrez.
Écrivez les deux expressions que vous pouvez utiliser.
Afficher une réponse possible
Ku do mεyiyi.
Merci pour l’accueil.
E su zaanɖe !
À tout à l’heure !
Cette formule de départ a un sens plus large qu’en français : elle peut désigner des retrouvailles dans la journée ou à un moment indéfini.
Si vous souhaitez dire précisément « à demain ! », quelle formule utilisez-vous ?
Afficher la réponse
E yi sɔ !
Votre bilan
Pour chaque point, demandez-vous si vous pouvez retrouver l’expression sans consulter la leçon.
- Je peux dire « merci » et « merci beaucoup ».
- Je peux remercier pour l’accueil.
- Je distingue « aide-moi » et « aidez-moi » à l’écrit.
- Je reconnais la question « Parlez-vous le fon ? ».
- Je peux indiquer que je comprends un peu.
- Je peux réutiliser une formule de départ.
Si une expression reste difficile, revenez à son exemple, puis essayez de la retrouver à partir du français. Travaillez quelques expressions à la fois.
Pour réviser : les remerciements, les demandes d’aide et la compréhension.