Chercher le propriétaire d’un objet
Dans la leçon 41, vous avez découvert des expressions correspondant à « c’est le mien » et « c’est le tien ». Vous allez maintenant étudier une question portant sur le propriétaire d’une montre.
Objectif : reconnaître, comprendre et répéter la question « À qui est cette montre ? », puis réutiliser une réponse sur la propriété.
1. Découvrir la question
Mε tɔn wε nyi gan elɔ ?
À qui est cette montre ?
Écoutez la question entière, puis répétez-la. Réécoutez l’enregistrement autant de fois que nécessaire.
Cette question et sa traduction sont reprises de la page des phrases complexes à la lettre A . Nous conservons l’écriture donnée dans cette ressource.
La question cherche à savoir à qui appartient la montre désignée. Elle ne demande pas son prix ni l’heure qu’elle indique.
Apprenez la question entière. Son adaptation à d’autres objets sera étudiée à partir d’autres exemples.
2. Identifier ce que l’on demande
Répondez en français.
- Quel objet est mentionné dans la question ?
- Quelle information cherche-t-on à obtenir ?
- Demande-t-on combien coûte la montre ?
Afficher la correction
- Une montre.
- L’identité de son propriétaire.
- Non. La question porte sur son propriétaire.
3. Distinguer propriété et prix
Mε tɔn wε nyi gan elɔ ?
À qui est cette montre ?
Nabi e nɔ sa ?
Combien ça coûte ?
Ces deux questions peuvent concerner un objet, mais elles ne recherchent pas la même information.
- Quelle question utilisez-vous pour chercher le propriétaire de la montre ?
- Quelle question étudiée permet de demander le prix d’un article ?
Afficher la correction
- Mε tɔn wε nyi gan elɔ ?
- Nabi e nɔ sa ?
4. Revoir les réponses sur la propriété
Retrouvez les traductions des expressions étudiées dans la leçon précédente.
- Ce wε.
- Towe wε.
Afficher la correction
- C’est le mien.
- C’est le tien.
Ces traductions reprennent les exemples de la leçon 41. En français, on adapte le pronom au nom de l’objet : pour une montre, on dit « c’est le mien » ou « c’est le tien ».
Ce wε.
C’est le mien.
Towe wε.
C’est le tien.
5. Comprendre un échange d’exercice
Situation : une personne désigne une montre qui vous appartient et demande à qui elle est.
La personne : Mε tɔn wε nyi gan elɔ ?
À qui est cette montre ?
Vous : Ce wε.
C’est le mien.
Dans ce cours, les traductions retenues sont « c’est le mien » pour Ce wε et « c’est le tien » pour Towe wε.
- Qui possède la montre dans cette situation ?
- Quelle question a été posée ?
- Quelle réponse indique que la montre vous appartient ?
Afficher la correction
- Vous possédez la montre.
- Mε tɔn wε nyi gan elɔ ?
- Ce wε.
Réécoutez la question et la réponse, puis jouez les deux rôles.
6. Retrouver les expressions
Sans regarder les exemples, retrouvez les expressions correspondant aux intentions suivantes.
- Demander « À qui est cette montre ? ».
- Indiquer que l’objet vous appartient.
- Dire simplement « Merci ».
Afficher la correction
- Mε tɔn wε nyi gan elɔ ?
- Ce wε.
- A blo din.
A blo din.
Merci.
À retenir
Mε tɔn wε nyi gan elɔ ?
À qui est cette montre ?
Cette question porte sur le propriétaire de la montre. Distinguez-la d’une question sur son prix ou sur l’heure.
Pour revoir les expressions sur la propriété, consultez la leçon 41.
Réécoutez l’enregistrement de la question, puis répétez-la sans regarder le texte.