Dire à qui appartient un objet

Distinguer ce qui est à moi et à toi

Vous allez découvrir deux expressions correspondant à « c’est le mien » et « c’est le tien ». Elles seront utilisées dans des situations où l’objet est déjà identifié.

Objectif : reconnaître et répéter ces deux expressions, puis choisir celle qui correspond au propriétaire de l’objet.

1. Découvrir les expressions

Ce wε.
C’est le mien.

Towe wε.
C’est le tien.

Écoutez chaque expression, puis répétez-la. Réécoutez les enregistrements pour bien distinguer les deux formulations.

La page des petites phrases à la lettre C présente ces deux expressions ensemble : « C’est le tien, c’est le mien », avec « Towe wε, ce wε ».

Nous les séparons ici pour les exercices. Les traductions françaises au masculin reprennent l’exemple de la ressource. Les autres emplois seront approfondis séparément.

2. Comprendre qui possède l’objet

Si vous montrez un objet qui vous appartient, l’expression étudiée est :

Ce wε.
C’est le mien.

Si vous montrez un objet appartenant à la personne à qui vous parlez, l’expression étudiée est :

Towe wε.
C’est le tien.

La bonne expression dépend donc de la personne qui parle et de celle à qui elle s’adresse.

3. Retrouver le sens

Traduisez les expressions en français.

1. Towe wε.
2. Ce wε.

4. Choisir selon la situation

Retrouvez l’expression qui correspond à chaque intention.

1. Vous montrez votre propre stylo et vous dites « c’est le mien ».
2. Vous montrez le stylo de votre interlocuteur et vous lui dites « c’est le tien ».
3. Votre interlocuteur montre son propre stylo. Il souhaite dire « c’est le mien ».

5. Associer les expressions à des objets

Faites cet exercice à deux, avec un objet appartenant à chaque personne. Vous pouvez utiliser deux stylos.

1. Montrez votre propre objet et retrouvez l’expression « c’est le mien ».
2. Montrez l’objet de votre partenaire et retrouvez l’expression « c’est le tien ».
3. Échangez les rôles et recommencez.

Il n’est pas nécessaire de connaître le nom de l’objet en fon pour cet exercice : le geste permet d’identifier l’objet.

Revenez aux enregistrements de la première section pour écouter et répéter les deux expressions.

6. Vérifier sa compréhension

1. « Ce wε » signifie-t-il « c’est le mien » ou « c’est le tien » ?
2. Quelle expression étudiée permet de dire « c’est le tien » ?
3. Ces expressions précisent-elles le nom de l’objet ?

À retenir

Ce wε.
C’est le mien.

Towe wε.
C’est le tien.

Pour choisir, demandez-vous : l’objet appartient-il à la personne qui parle ou à celle à qui elle s’adresse ?

Réécoutez les deux enregistrements, puis retrouvez chaque expression à partir de sa traduction française.