Faire le point
Cette leçon reprend les expressions des leçons 25 à 27 : dire que l’on a faim, soif ou sommeil, et indiquer que l’on a fini de manger. Aucun nouveau mot n’est introduit.
Répondez sur une feuille avant d’ouvrir les corrections. Vous pouvez faire les exercices en plusieurs fois.
Objectif : retrouver une expression selon le besoin ou la situation, puis la réutiliser avec un remerciement ou une formule de départ. La prononciation sera travaillée plus tard.
1. Retrouver le sens
Traduisez les expressions en français.
- Amlɔngɔ sin mi.
- Un ɖu nu fo.
- Xovε sin mi.
- Sinnugbla sin mi.
Afficher la correction
- J’ai sommeil.
- J’ai fini de manger.
- J’ai faim.
- J’ai soif.
2. Choisir selon la situation
Retrouvez l’expression correspondant à chaque intention.
- Vous souhaitez dire que vous avez soif.
- Vous souhaitez indiquer que vous avez fini de manger.
- Vous souhaitez dire que vous avez sommeil.
- Vous souhaitez dire que vous avez faim.
Afficher la correction
- Sinnugbla sin mi.
- Un ɖu nu fo.
- Amlɔngɔ sin mi.
- Xovε sin mi.
3. Compléter les expressions
Retrouvez les mots manquants.
- J’ai faim : … sin mi.
- J’ai soif : … sin mi.
- J’ai sommeil : … sin mi.
- J’ai fini de manger : Un ɖu nu …
Afficher la correction
- Xovε sin mi.
- Sinnugbla sin mi.
- Amlɔngɔ sin mi.
- Un ɖu nu fo.
4. Reconstituer une scène autour d’un repas
Situation : vous dites que vous avez faim. Vous prenezz votre repas, puis vous indiquez que vous avez terminé de manger. Vous remerciez ensuite la personne qui vous a servi.
Écrivez les trois expressions correspondant aux intentions suivantes :
- J’ai faim.
- J’ai fini de manger.
- Merci beaucoup.
Afficher une réponse possible
Avant le repas : Xovε sin mi.
J’ai faim.
Vous prenez votre repas.
Après le repas : Un ɖu nu fo.
J’ai fini de manger.
Pour remercier : A wa nu kaka.
Merci beaucoup.
Cette scène sert à réutiliser les expressions. Elle ne constitue pas une formule obligatoire à réciter lors d’un repas.
5. Exprimer sa soif et remercier
Situation : vous dites que vous avez soif. Une personne vous apporte de l’eau. Vous lui dites simplement « merci ».
Retrouvez vos deux interventions.
Afficher une réponse possible
Vous : Sinnugbla sin mi.
J’ai soif.
La personne vous apporte de l’eau.
Vous : A blo din.
Merci.
L’expression « j’ai soif » indique un besoin. Elle ne précise pas, à elle seule, quelle boisson vous souhaitez.
6. Dire que l’on a sommeil et prendre congé
À la fin d’une visite, vous souhaitez dire que vous avez sommeil, puis « à demain ! ». Retrouvez les deux expressions.
Afficher une réponse possible
Amlɔngɔ sin mi.
J’ai sommeil.
E yi sɔ !
À demain !
7. Éviter les confusions
- « Un ɖu nu fo » signifie-t-il « j’ai faim » ou « j’ai fini de manger » ?
- « Amlɔngɔ sin mi » correspond-il à la soif ou au sommeil ?
- Les trois expressions se terminant par « sin mi » permettent-elles de dire exactement la même chose ?
Afficher la correction
- J’ai fini de manger.
- Au sommeil.
- Non. Leur début change : Xovε pour la faim, Sinnugbla pour la soif et Amlɔngɔ pour le sommeil dans les expressions étudiées.
Votre bilan
Pour chaque point, demandez-vous si vous pouvez retrouver l’expression sans consulter les exemples.
- Je peux dire que j’ai faim.
- Je peux dire que j’ai soif.
- Je peux dire que j’ai sommeil.
- Je peux indiquer que j’ai fini de manger.
- Je peux réutiliser un remerciement.
- Je peux prendre congé avec « à demain ! ».
Vous avez terminé cette première série sur les besoins du quotidien. Reprenez les expressions qui restent difficiles, puis refaites quelques exercices sans regarder les réponses.
Pour réviser : la faim et la soif, le sommeil et la fin du repas.
Les quatre expressions de cette série sont reprises de la page des petites phrases à la lettre J .