Dire que l’on a fini de manger

Parler de la fin d’un repas

Vous avez appris à dire que vous avez faim. Cette leçon ajoute une phrase pour indiquer que vous avez terminé de manger.

Objectif : reconnaître « j’ai fini de manger », distinguer cette phrase des expressions de besoin déjà étudiées et commencer à la répéter avec l’enregistrement.

Écoutez d’abord sans parler. Réécoutez ensuite, faites une pause et essayez de répéter à votre rythme.

1. Découvrir la phrase

Un ɖu nu fo.
J’ai fini de manger.

Cette phrase indique que vous avez terminé de manger. Retenez-la entière avec son sens.

Elle est reprise de la page des petites phrases à la lettre J . Nous conservons l’écriture donnée dans cette ressource.

« J’ai fini de manger » ne signifie pas « j’ai faim » ou « j’ai soif ». La phrase indique la fin d’une activité.

2. Distinguer deux moments

Xovε sin mi.
J’ai faim.

Un ɖu nu fo.
J’ai fini de manger.

Dans une scène d’exercice, une personne peut exprimer sa faim avant un repas, puis indiquer qu’elle a fini de manger après le repas.

Il s’agit de deux phrases différentes. Apprenez-les séparément, sans essayer de transformer l’une en l’autre.

Réécoutez l’expression de la faim, puis revenez au lecteur de la première section pour reprendre la phrase sur la fin du repas.

3. Retrouver le sens

Traduisez les expressions en français. Répondez avant d’ouvrir la correction.

1. Un ɖu nu fo.
2. Sinnugbla sin mi.
3. Xovε sin mi.
4. Amlɔngɔ sin mi.

4. Choisir selon la situation

Retrouvez l’expression étudiée correspondant à chaque intention.

1. Vous souhaitez indiquer que vous avez terminé de manger.
2. Vous souhaitez dire que vous avez faim.
3. Vous souhaitez dire que vous avez soif.
4. Vous souhaitez remercier beaucoup une personne.

5. Réunir les expressions autour d’un repas

Situation : vous avez faim. Vous le dites, puis vous prenez votre repas. Lorsque vous avez terminé, vous l’indiquez et vous remerciez la personne qui vous a servi.

Retrouvez vos trois interventions.

1. J’ai faim.
2. J’ai fini de manger.
3. Merci beaucoup.

Cette scène rassemble des expressions pour l’exercice. Elle ne constitue pas une formule obligatoire à réciter lors d’un repas.

Pour réécouter le remerciement, consultez la leçon 13.

6. Vérifier sa compréhension

1. « Un ɖu nu fo » signifie-t-il « j’ai fini de manger » ou « j’ai sommeil » ?
2. Quelle expression étudiée permet de dire « j’ai faim » ?
3. Quelle formule étudiée signifie simplement « merci » ?

Réécouter les autres besoins

Sinnugbla sin mi.
J’ai soif.

Amlɔngɔ sin mi.
J’ai sommeil.

Réécoutez chaque expression, répétez-la, puis associez-la au besoin correspondant.

À retenir

Un ɖu nu fo.
J’ai fini de manger.

Vous pouvez maintenant distinguer l’expression d’un besoin et une phrase indiquant que vous avez terminé de manger.

Pour réviser, imaginez deux moments : avant le repas et après le repas. Retrouvez ensuite les deux phrases étudiées.

Appuyez-vous sur les enregistrements pour écouter et répéter les phrases entières.