Parler d’une action d’écriture
Vous avez découvert des expressions pour parler de l’attention, de la perception et de la compréhension. Vous allez maintenant apprendre une phrase correspondant à « J’écris un mot ».
Objectif : reconnaître et retrouver l’expression « J’écris un mot », puis la distinguer des expressions concernant l’écoute et la compréhension.
Cette leçon porte sur une affirmation. Elle ne présente pas encore une consigne demandant à une autre personne d’écrire.
1. Découvrir la nouvelle expression
Un wlan xogbe.
J’écris un mot.
Cette expression et sa traduction sont reprises de la page français–fongbe des petites phrases à la lettre J . Nous conservons l’écriture donnée dans cette ressource.
Apprenez la phrase entière. Son adaptation à d’autres éléments écrits sera étudiée à partir d’autres exemples.
Écoutez les enregistrements disponibles sur cette page, puis répétez les phrases. Les autres expressions attendent leur enregistrement.
2. Identifier l’action exprimée
Une personne dit : Un wlan xogbe.
Répondez en français.
- Quelle action exprime-t-elle ?
- Que dit-elle écrire dans la traduction étudiée ?
- Précise-t-elle quel mot elle écrit ?
- Demande-t-elle à son interlocuteur d’écrire ?
Afficher la correction
- Elle indique qu’elle écrit.
- Un mot.
- Non. Le mot n’est pas précisé.
- Non. Elle indique ce qu’elle fait.
3. Retrouver le sens
Traduisez les phrases en français.
- Un wlan xogbe.
- Un mɔ nu jε mε kpεɖe.
- Un tuun a.
Afficher la correction
- J’écris un mot.
- Je comprends un peu.
- Je ne sais pas.
4. Choisir selon la situation
Retrouvez la phrase qui correspond à chaque situation.
- Vous indiquez que vous écrivez un mot.
- Vous comprenez une partie de ce qui est dit.
- Vous ne connaissez pas la réponse.
Afficher la correction
- Un wlan xogbe.
- Un mɔ nu jε mε kpεɖe.
- Un tuun a.
À retenir
Un wlan xogbe.
J’écris un mot.
Cette phrase décrit une action au présent. Elle ne donne pas une consigne à une autre personne.