Découvrir une activité de déplacement
Vous avez étudié des phrases sur l’écriture et le travail aux champs. Cette leçon ajoute un exemple concernant la bicyclette.
Objectif : reconnaître et répéter l’exemple donné pour « Je conduirai ma bicyclette », puis le distinguer d’une phrase indiquant une destination.
1. Découvrir la phrase
Un na kun kεkε ce.
Je conduirai ma bicyclette.
Écoutez la phrase entière, puis répétez-la. Réécoutez l’enregistrement autant de fois que nécessaire.
Cette phrase et sa traduction sont reprises de la page des petites phrases à la lettre J . Nous conservons l’écriture et la traduction de cet exemple.
Apprenez la phrase entière. Les nuances de temps et d’emploi seront vérifiées avec les autres exemples et les enregistrements.
2. Distinguer une activité et une destination
Un na kun kεkε ce.
Je conduirai ma bicyclette.
Un na yi aximε.
Je vais aller au marché.
La première phrase mentionne une bicyclette, mais ne précise pas de destination. La seconde annonce un déplacement au marché, mais ne précise pas le moyen de transport.
Ces phrases ne sont pas interchangeables. Retenez le sens de chaque exemple entier.
3. Retrouver le sens
Traduisez les phrases en français.
- Un na kun kεkε ce.
- Un wlan xogbe.
- Un na lε gle.
- Un na yi aximε.
Afficher la correction
- Je conduirai ma bicyclette.
- J’écris un mot.
- Je cultiverai les champs.
- Je vais aller au marché.
4. Choisir selon son intention
Retrouvez la phrase étudiée correspondant à chaque intention.
- Dire « Je conduirai ma bicyclette ».
- Annoncer que vous allez aller au marché.
- Dire « J’écris un mot ».
- Demander à une personne où elle va.
Afficher la correction
- Un na kun kεkε ce.
- Un na yi aximε.
- Un wlan xogbe.
- Fitε a xwe ?
5. Identifier les informations données
Relisez la phrase : Un na kun kεkε ce.
- Quel moyen de déplacement est mentionné ?
- La traduction parle-t-elle de « ma » bicyclette ?
- La phrase précise-t-elle que la personne va au marché ?
Afficher la correction
- Une bicyclette.
- Oui : « Je conduirai ma bicyclette ».
- Non. Aucune destination n’est précisée.
6. Réutiliser un échange connu
Situation : une personne vous demande où vous allez. Vous répondez que vous allez aller au marché.
Complétez la question et la réponse.
La personne : …
Vous : …
Afficher une réponse possible
La personne : Fitε a xwe ?
Où vas-tu ?
Vous : Un na yi aximε.
Je vais aller au marché.
Fitε a xwe ?
Où vas-tu ?
Écoutez la question, puis répondez avec la phrase sur le marché.
Pour répondre à une question sur la destination, cet exemple donne le lieu où vous allez. Dire seulement « Je conduirai ma bicyclette » ne préciserait pas ce lieu.
Réécouter les autres activités
Un wlan xogbe.
J’écris un mot.
Un na lε gle.
Je cultiverai les champs.
Écoutez chaque phrase, puis répétez-la. Retrouvez ensuite sa traduction sans regarder le texte.
À retenir
Un na kun kεkε ce.
Je conduirai ma bicyclette.
Vous avez ajouté un exemple lié au déplacement. Distinguez ce que la phrase dit de ce qu’elle ne précise pas : elle mentionne la bicyclette, sans indiquer de destination.
Réécoutez l’enregistrement, puis répétez la phrase sans regarder le texte.