Découvrir une autre activité
Après la phrase sur l’écriture, vous allez découvrir un exemple concernant le travail aux champs. Vous réutiliserez aussi une formule pour saluer une personne qui travaille.
Objectif : reconnaître et répéter l’exemple donné pour « Je cultiverai les champs », puis retrouver la formule « Bon courage » étudiée ici.
1. Découvrir la phrase
Un na lε gle.
Je cultiverai les champs.
Écoutez la phrase entière, puis répétez-la. Réécoutez l’enregistrement autant de fois que nécessaire.
Cette phrase et cette traduction sont reprises de la page des petites phrases à la lettre J . Nous conservons l’écriture et la traduction de cet exemple.
Apprenez la phrase entière. Les nuances de temps et d’emploi seront vérifiées avec les autres exemples et les enregistrements.
2. Saluer le travail
Ku d'azɔ.
Bon courage.
Écoutez la formule, puis répétez-la.
La page des salutations du site donne cette formule dans la partie consacrée aux personnes qui travaillent ou sont occupées.
La phrase précédente parle de votre activité. Cette formule s’adresse à une autre personne à propos de son travail.
3. Retrouver le sens
Traduisez les expressions en français.
- Ku d'azɔ.
- Un na lε gle.
- Un wlan xogbe.
Afficher la correction
- Bon courage.
- Je cultiverai les champs.
- J’écris un mot.
4. Choisir selon son intention
Retrouvez l’expression étudiée correspondant à chaque intention.
- Dire « Je cultiverai les champs ».
- Dire « Bon courage » à une personne qui travaille.
- Dire « J’écris un mot ».
- Dire simplement « Merci ».
Afficher la correction
- Un na lε gle.
- Ku d'azɔ.
- Un wlan xogbe.
- A blo din.
5. Réutiliser la formule de travail
Situation : une personne travaille. Vous souhaitez lui dire « Bon courage ». Elle vous répond par un remerciement simple.
Retrouvez les deux interventions en utilisant les expressions étudiées.
Afficher une réponse possible
Vous : Ku d'azɔ.
Bon courage.
La personne : A blo din.
Merci.
Cette scène d’exercice associe deux expressions déjà présentées. Elle ne décrit pas toutes les réponses possibles à cette salutation.
Reprenez la scène à deux en échangeant les rôles, ou jouez vous-même les deux interventions.
6. Vérifier sa compréhension
- Quelle expression étudiée décrit le travail aux champs ?
- « Ku d'azɔ » signifie-t-il « Bon courage » ou « J’écris un mot » ?
- Quelle phrase de la leçon précédente décrit une activité d’écriture ?
Afficher la correction
- Un na lε gle.
- Bon courage.
- Un wlan xogbe.
Réécouter les expressions de révision
Un wlan xogbe.
J’écris un mot.
A blo din.
Merci.
Écoutez chaque expression, puis répétez-la sans regarder le texte.
Retrouvez d’autres expressions de remerciement dans la leçon 13.
À retenir
Un na lε gle.
Je cultiverai les champs.
Ku d'azɔ.
Bon courage.
Vous avez découvert un exemple pour parler d’une activité agricole et une formule pour saluer le travail d’une personne.
Réécoutez les deux enregistrements, puis retrouvez chaque expression à partir de sa traduction française.