Utiliser les questions dans plusieurs situations
Vous avez découvert comment chercher le dispensaire, les toilettes et la douche. Vous allez maintenant choisir la question adaptée à chaque situation, puis remercier après une indication.
Objectif : retrouver de mémoire les trois questions sur les lieux étudiés et les utiliser dans de courts échanges d’exercice.
Cette leçon réutilise les expressions des leçons 55 à 57. Les indications de localisation restent en français : leur formulation en fongbe n’est pas étudiée ici.
1. Choisir selon le lieu recherché
Écrivez la question en fongbe adaptée à chaque situation. Essayez de répondre avant d’ouvrir la correction.
- Vous arrivez dans un hébergement et vous cherchez la douche.
- Vous êtes dans un quartier que vous connaissez peu et vous cherchez le dispensaire.
- Vous entrez dans un bâtiment et vous cherchez les toilettes.
Afficher la correction
-
Fitε wulεkpamε ɖe ?
Où est la douche ? -
Fitε dotoxwe ɖe ?
Où se trouve le dispensaire ? -
Fitε adado ɖe ?
Où sont les WC ?
2. Compléter un échange
Situation : vous cherchez la douche. Une personne vous donne une indication, puis vous la remerciez.
Vous : …
La personne : la douche est dans la cour.
Vous : …
Retrouvez vos deux répliques en fongbe. L’indication en français appartient à une situation imaginaire.
Afficher la correction
Votre question :
Fitε wulεkpamε ɖe ?
Où est la douche ?
Votre remerciement :
A blo din.
Merci.
3. Vérifier si la réponse concerne le bon lieu
Pour chaque échange, indiquez si la réponse donne une information sur le lieu demandé.
-
Question : Fitε adado ɖe ?
Réponse : les toilettes sont au fond du couloir. -
Question : Fitε dotoxwe ɖe ?
Réponse : la douche est dans la cour. -
Question : Fitε wulεkpamε ɖe ?
Réponse : la douche est près de cette porte.
Afficher la correction
- Oui. La question et la réponse concernent les toilettes.
- Non. La question concerne le dispensaire, mais la réponse concerne la douche.
- Oui. La question et la réponse concernent la douche.
Toutes les indications sont des exemples imaginaires. Elles servent uniquement à travailler la compréhension.
4. Distinguer une personne d’un lieu
Parmi les questions suivantes, laquelle sert à chercher une personne ?
- Fitε dotoxwe ɖe ?
- Fitε Kofi ɖe ?
- Fitε adado ɖe ?
- Fitε wulεkpamε ɖe ?
Afficher la correction
Réponse B : Fitε Kofi ɖe ?
Où est Kofi ?
Les autres questions concernent respectivement le dispensaire, les toilettes et la douche.
5. S’entraîner à deux
Une personne choisit une situation dans la liste. L’autre écrit la question adaptée en fongbe. Changez ensuite de rôle.
- Vous cherchez les toilettes.
- Vous cherchez la douche.
- Vous cherchez le dispensaire.
Après avoir vérifié la question, imaginez une indication en français. La personne qui a posé la question termine par le remerciement étudié.
Afficher les expressions utiles
Les toilettes :
Fitε adado ɖe ?
La douche :
Fitε wulεkpamε ɖe ?
Le dispensaire :
Fitε dotoxwe ɖe ?
Remercier :
A blo din.
Si vous travaillez seul, choisissez une situation au hasard et écrivez votre question avant de vérifier.
6. Retrouver les expressions sans modèle
Cachez les exemples, puis traduisez les quatre phrases en fongbe.
- Où se trouve le dispensaire ?
- Où sont les WC ?
- Où est la douche ?
- Merci.
Afficher la correction
- Fitε dotoxwe ɖe ?
- Fitε adado ɖe ?
- Fitε wulεkpamε ɖe ?
- A blo din.
Comparez votre écriture aux modèles. Reprenez ensuite uniquement les expressions qui vous ont fait hésiter.
À retenir
Fitε dotoxwe ɖe ?
Où se trouve le dispensaire ?
Fitε adado ɖe ?
Où sont les WC ?
Fitε wulεkpamε ɖe ?
Où est la douche ?
A blo din.
Merci.
Choisissez la question selon le lieu recherché. Après l’indication reçue, vous pouvez remercier. Écoutez les enregistrements disponibles, puis répétez les expressions.
Pour revoir les exemples
Les questions sur le dispensaire et les toilettes figurent dans la page français–fongbe des petites phrases à la lettre O . La question sur la douche figure dans la page fongbe–français des petites phrases à la lettre F . Nous conservons l’écriture de ces ressources.