Module 21 · Les moments et les habitudes · Travaillez à votre rythme.
Réunir les huit expressions du module
Objectif : retrouver les expressions étudiées, comparer leurs sens et expliquer vos choix. Faites les exercices avant de consulter les corrections. Cette page prépare le bilan suivant.
1. Associer les expressions et les sens
Associez chaque expression numérotée à une traduction marquée d’une lettre. Chaque lettre est utilisée une seule fois.
- Gan nabi wε ?
- Gbetεgbe wε nyi egbe ?
- Sun tεmε mi ɖe ?
- Azan ɖokpoɖokpo
- Zan mε tegbe ɔ
- Sin zanzan wa yi gbadanu
- Zanzan nuɖuɖu gudo ɔ
- Fɔn mi zanzan tεεn
- A. Chaque jour
- B. Après déjeuner
- C. Quel jour est-ce aujourd'hui ?
- D. Réveille-moi de bon matin
- E. Quelle heure est-il ?
- F. Du matin au soir
- G. Dans quel mois sommes-nous ?
- H. Chaque nuit
Afficher la correction
- E — Quelle heure est-il ?
- C — Quel jour est-ce aujourd'hui ?
- G — Dans quel mois sommes-nous ?
- A — Chaque jour
- H — Chaque nuit
- F — Du matin au soir
- B — Après déjeuner
- D — Réveille-moi de bon matin
2. Retrouver quatre expressions en situation
Pour chaque situation, choisissez une expression du module. Recopiez l’expression complète.
- Vous avez besoin de connaître l’heure.
Intention à exprimer : Quelle heure est-il ? - Vous choisissez une question portant sur le mois actuel.
Intention à exprimer : Dans quel mois sommes-nous ? - Vous classez un repère de fréquence dans la catégorie de la nuit.
Intention à exprimer : Chaque nuit - Vous repérez une indication située après le repas nommé dans la traduction.
Intention à exprimer : Après déjeuner
Afficher la correction
- Gan nabi wε ?
- Sun tεmε mi ɖe ?
- Zan mε tegbe ɔ
- Zanzan nuɖuɖu gudo ɔ
3. Lire avec précision
- Demande-t-on une heure précise ?
Gbetεgbe wε nyi egbe ? - Une activité précise est-elle mentionnée ?
Azan ɖokpoɖokpo - Quels sont les deux repères de l’intervalle ?
Sin zanzan wa yi gbadanu - Une heure exacte est-elle fixée ?
Fɔn mi zanzan tεεn
Afficher la correction
- Non. On demande quel jour c’est aujourd’hui.
- Non.
- Le matin et le soir.
- Non.
4. Préparer le bilan
Choisissez les trois expressions qui vous ont demandé le plus d’effort. Notez leur numéro de leçon, recopiez chaque modèle, puis cachez-le et retrouvez son sens. Ne fusionnez pas les extraits pour fabriquer des phrases nouvelles.
- Leçon 151 : Demander l’heure
- Leçon 152 : Demander le jour d’aujourd’hui
- Leçon 153 : Demander le mois
- Leçon 154 : Reconnaître une répétition quotidienne
- Leçon 155 : Reconnaître une répétition chaque nuit
- Leçon 156 : Reconnaître une durée du matin au soir
- Leçon 157 : Situer un moment après un repas
- Leçon 158 : Demander à être réveillé tôt le matin
Écouter et répéter
Après les exercices, écoutez les expressions disponibles et répétez-les à votre rythme.
Gan nabi wε ?
Quelle heure est-il ?
Gbetεgbe wε nyi egbe ?
Quel jour est-ce aujourd'hui ?
Azan ɖokpoɖokpo
Chaque jour
Zan mε tegbe ɔ
Chaque nuit
Sin zanzan wa yi gbadanu
Du matin au soir
Zanzan nuɖuɖu gudo ɔ
Après déjeuner
Fɔn mi zanzan tεεn
Réveille-moi de bon matin
Sources et graphies
Les expressions et leurs traductions sont reprises du corpus français–fongbe de ce site. Les graphies sont conservées, sans ajout de tons ni transformation grammaticale.
- Petites phrases — lettre A
- Petites phrases — lettre C
- Petites phrases — lettre D
- Petites phrases — lettre Q
- Petites phrases — lettre R
Ces reprises ne constituent pas une validation linguistique indépendante. Faites confirmer la prononciation et les usages par un locuteur avant de préparer de nouveaux enregistrements.