Module 17 · Désigner et parler des possessions · Travaillez à votre rythme.
Réunir les huit expressions du module
Objectif : retrouver les expressions étudiées, comparer leurs sens et expliquer vos choix. Faites les exercices avant de consulter les corrections. Cette page prépare le bilan suivant.
1. Associer les expressions et les sens
Associez chaque expression numérotée à une traduction marquée d’une lettre. Chaque lettre est utilisée une seule fois.
- Awii enε ɔ
- Awii enε ɔ lε
- Awii ɖe lε
- Awii ce lε
- Awii towe lε
- Awii tɔn lε
- Awii mitɔn lε
- Awii lε bi
- A. Mes chats
- B. Nos chats
- C. Ces chats
- D. Tous les chats
- E. Ce chat
- F. Ses chats
- G. Des chats
- H. Tes chats
Afficher la correction
- E — Ce chat
- C — Ces chats
- G — Des chats
- A — Mes chats
- H — Tes chats
- F — Ses chats
- B — Nos chats
- D — Tous les chats
2. Retrouver quatre expressions en situation
Pour chaque situation, choisissez une expression du module. Recopiez l’expression complète.
- Vous choisissez une légende pour désigner un animal sur une image.
Intention à exprimer : Ce chat - Vous distinguez une légende générale d’une légende indiquant un propriétaire.
Intention à exprimer : Des chats - Vous préparez une légende adressée à une personne au sujet de ses chats.
Intention à exprimer : Tes chats - Plusieurs personnes présentent leurs chats comme appartenant à leur groupe.
Intention à exprimer : Nos chats
Afficher la correction
- Awii enε ɔ
- Awii ɖe lε
- Awii towe lε
- Awii mitɔn lε
3. Lire avec précision
- La traduction renvoie-t-elle à un seul chat ?
Awii enε ɔ lε - Qui parle des chats comme des siens ?
Awii ce lε - Peut-on retrouver le nom du propriétaire avec ces seuls mots ?
Awii tɔn lε - Le mot français « tous » donne-t-il un nombre exact ?
Awii lε bi
Afficher la correction
- Non. Elle renvoie à plusieurs chats.
- La personne qui prononce l’expression.
- Non. Il faut le contexte.
- Non. Il exprime une totalité dans le contexte.
4. Préparer le bilan
Choisissez les trois expressions qui vous ont demandé le plus d’effort. Notez leur numéro de leçon, recopiez chaque modèle, puis cachez-le et retrouvez son sens. Ne fusionnez pas les extraits pour fabriquer des phrases nouvelles.
- Leçon 111 : Désigner un chat
- Leçon 112 : Désigner plusieurs chats
- Leçon 113 : Reconnaître un groupe de chats
- Leçon 114 : Parler de ses propres chats
- Leçon 115 : Parler des chats de son interlocuteur
- Leçon 116 : Reconnaître « ses chats »
- Leçon 117 : Reconnaître une possession commune
- Leçon 118 : Désigner tous les chats
Écouter et répéter
Après les exercices, écoutez les expressions disponibles et répétez-les à votre rythme.
Awii enε ɔ
Ce chat
Awii enε ɔ lε
Ces chats
Awii ɖe lε
Des chats
Awii ce lε
Mes chats
Awii towe lε
Tes chats
Awii tɔn lε
Ses chats
Awii mitɔn lε
Nos chats
Awii lε bi
Tous les chats
Sources et graphies
Les expressions et leurs traductions sont reprises du corpus français–fongbe de ce site. Les graphies sont conservées, sans ajout de tons ni transformation grammaticale.
- Petites phrases — lettre C
- Petites phrases — lettre D
- Petites phrases — lettre M
- Petites phrases — lettre N
- Petites phrases — lettre S
- Petites phrases — lettre T
Ces reprises ne constituent pas une validation linguistique indépendante. Faites confirmer la prononciation et les usages par un locuteur avant de préparer de nouveaux enregistrements.