Révision : la maison et les positions

Réunir les huit expressions du module

Objectif : retrouver les expressions étudiées, comparer leurs sens et expliquer vos choix. Faites les exercices avant de consulter les corrections. Cette page prépare le bilan suivant.

1. Associer les expressions et les sens

Associez chaque expression numérotée à une traduction marquée d’une lettre. Chaque lettre est utilisée une seule fois.

1. Ɖo xwegbe ɔ
2. Xwe ce gbe
3. E ɖo xwegbe
4. E ɖo xɔsa
5. E ɖo hɔn nukɔn
6. E ɖo atin asa
7. E ɖo zan ji
8. E ɖo xɔ ta

• A. Il est dans la maison
• B. Il est sur la natte
• C. Chez moi
• D. Il est sur le toit
• E. À la maison
• F. Il est sous l'arbre
• G. Il est à la maison
• H. Il est devant la porte

2. Retrouver quatre expressions en situation

Pour chaque situation, choisissez une expression du module. Recopiez l’expression complète.

1. Vous devez choisir une étiquette pour le lieu où se déroule une activité familiale.
   Intention à exprimer : À la maison
2. Vous transmettez une information sur le lieu où se trouve une personne.
   Intention à exprimer : Il est à la maison
3. Une personne attend devant une porte ; choisissez l’extrait qui décrit cette position.
   Intention à exprimer : Il est devant la porte
4. Vous devez décrire un emplacement sans inventer de posture.
   Intention à exprimer : Il est sur la natte

3. Lire avec précision

1. Le domicile est-il présenté comme celui de la personne qui parle ?
   Xwe ce gbe
2. La personne est-elle située à l’intérieur ou sur le toit ?
   E ɖo xɔsa
3. L’extrait place-t-il la personne au-dessus de l’arbre ?
   E ɖo atin asa
4. S’agit-il d’une indication de lieu ou d’une question ?
   E ɖo xɔ ta

4. Préparer le bilan

Choisissez les trois expressions qui vous ont demandé le plus d’effort. Notez leur numéro de leçon, recopiez chaque modèle, puis cachez-le et retrouvez son sens. Ne fusionnez pas les extraits pour fabriquer des phrases nouvelles.

• Leçon 101 : Situer une activité à la maison
• Leçon 102 : Reconnaître « chez moi »
• Leçon 103 : Dire qu’une personne est à la maison
• Leçon 104 : Reconnaître une présence dans la maison
• Leçon 105 : Situer quelqu’un devant la porte
• Leçon 106 : Situer quelqu’un sous un arbre
• Leçon 107 : Situer quelqu’un sur une natte
• Leçon 108 : Situer quelqu’un sur le toit

Écouter et répéter

Après les exercices, écoutez les expressions disponibles et répétez-les à votre rythme.

Sources et graphies

Les expressions et leurs traductions sont reprises du corpus français–fongbe de ce site. Les graphies sont conservées, sans ajout de tons ni transformation grammaticale.

• Petites phrases — lettre A
• Petites phrases — lettre C
• Petites phrases — lettre I

Ces reprises ne constituent pas une validation linguistique indépendante. Faites confirmer la prononciation et les usages par un locuteur avant de préparer de nouveaux enregistrements.