Vocabulaire

Agbàn  : Joue
Alàká  : Joue
Anyă  : Joue
Klέn  : Joue

Expressions

Anyă vuù  : De grosses joues
Klɛ́n jíjí  : Enflure des joues

Vocabulaire

Afɔsɔ́xó  : Jeu au pied
Agbálɛ  : Jeu d'enfant
Ahwankpεkúntɔ́  : Joueur de clairon
Ahwankpεkúntɔ́  : Joueur de trompette
Ajì  : Jeu de calcul
Ajidótɔ́  : Joueur d'aji
Ajikwín  : Pion pour le jeu
Akɔ̀  : Enjeu
Akɔnyinyi  : Jeu de carte avec gros enjeu
Aklú  : Variété de jeu
Akotɔ́sísɛ́  : Jeu de l'escargot
Alugbaxwé  : Jeu de cache-cache
Atɔnɖu  : Forme d'un jeu
Ayihún  : Jeu
Ayihúndá  : Jeu
Ayihúndánu  : Jouet
Ayihúndátɔ́  : Joueur
Ayihúndídá  : Jeu
Buwùntú  : Jeu d’enfant
Gàngánwúnhúnxótɔ́  : Joueur de tam-tam gàngánwún
Gbŏ  : Jouet rond
Hùntɔ́  : Joueur de tambour
Hùnxótɔ́  : Joueur de tambour
Kpɛnkúntɔ́  : Joueur de flûte
Kpetekúntɔ́  : Joueur de flûte
Kwɛkúntɔ́  : Joueur de flûte
Kwín  : Pion pour le jeu
Kwεkúntɔ́  : Joueur de flûte
Mεblέɖútɔ  : Tricheur au jeu
Sí  : Dé à jouer
Wĕ  : Carte à jouer
Xú  : Dé à jouer

Expressions

Ayihún gidigidì  : Jeu brutal
Dà ayihún  : Jouer
Đε̆ akotó  : Jouer à l'escargot
Ɖù mε  : Gagner au jeu
Kú ajì  : Perdre au jeu d'ajì
Kún kpetè  : Jouer de la flûte
Kùn kwὲ  : Jouer de la flûte
Nyì akɔ̀  : Jouer avec enjeu
Nyì wĕ  : Jouer aux cartes
Vlɛ̆ manahɛ̀n  : Jouer la comédie
Xò hanyè  : Jouer du hanyè
Xò hŭn  : Jouer du tambour
Xò sangún  : Jouer de l'harmonium
Xò tò  : Avoir du jeu
Xò zɛ̀nlí  : Jouer du zɛ̀nlí
Xúxú gàn  : Jouer du gong
Đù ɖὸ mɛ jí  : Battre quelqu’un au jeu
Nyì akɔ̀ dó nŭ  : Mettre quelque chose en enjeu

Vocabulaire

Agbàn  : Joug
Mɛnɔgbàn  : Joug

Expressions

Agbàn kpíkpɛ́n  : Joug pesant et dur

Vocabulaire

Awàjíjɛ́  : Réjouissance
Đù  : Avoir la jouissance de
Đù  : Jouir de
Gèzé  : Jouir d'une certaine aisance
Xomɛhunhun  : Réjouissance

Expressions

Đù afù  : Jouir d'un avantage inespéré
Đù gbὲ  : Jouir de
Gbà wŭ  : Se réjouir
Hùn xomɛ̀  : Se réjouir
J'àwă  : Se réjouir
Jὲ awă  : Se réjouir
Đù gŭ nùɖé tɔ̀n  : Jouir d'un héritage

Vocabulaire

Ahwanwlí  : Cérémonie de fin de séjour dans un couvent vodoun
Akɔjɛgbè  : Jour de l’alliance
Aklúnɔ́zángbè  : Le jour du seigneur
Avɔsɛ́  : Personne sortie du couvent après un long séjour chez les wémsnu
Avɔsέ  : Personne sortie du couvent après un long séjour
Axigbè  : Jour de marché
Axivlogbè  : Jour entre deux marchés
Ayìhíhɔ́n  : Lever du jour
Ayìhínhɔ́n  : Lever du jour
Ayìhúnhɔ́n  : Lever du jour
Ayisɔnmɔ  : L'autre jour
Ayitéhɔ̀nnu  : Au lever du jour
Azăn  : Jour
Azăn  : Journée
Azănmὲfí  : Ces jours-ci
Azanvlógbè  : Jour de semaine
Azanvlógbè  : Jour ordinaire
Azɔ̀n  : Jour
Azɔ̀n  : Journée
Azɔ̀nmɛ̀fí  : Ces jours-ci
Azɔ́nví  : Enfant qui est toujours malade
Caywé  : Maigrichon, s'emploie toujours pour se moquer de quelqu'un
Cɛ́ɛ́  : Etre à jour
Cí  : Séjourner
Cyɔ́ɖízángbè  : Jour de l'enterrement
Cέέ  : Etre à jour
Đɔ̆  : Nattes ajourées que l’on met aux portes ou aux fenêtres
Ɖéyaɖé  : Le jour de l'an
Egbé  : Aujourd’hui
Egúngún  : Aujourd’hui
Ehɔ́nmɛ̀  : Aujourd’hui
Fɛnfɔnúmɛtɔ́  : Celui qui est toujours en désaccord avec quelqu’un
Gbɔ̀  : Ajourner
Gbɔjɛgbè  : Jour de repos
Gbɔjɛzán  : Jour de repos
Gbè  : Jour
Gbèbígbè  : Tous les jours
Glĭn  : Ajourner
Hɔ̆n  : Faire jour
Hwebĭnu  : Toujours
Hwɛ̀ɖiɖɔzángbè  : Au jour du jugement
Hwɛɖonúmɛzán  : Jour de punition
Hwɛzán  : Le jour du jugement
Hwεzán  : Le jour du jugement
Jigbezán  : Jour de naissance
Jijizángbè  : Jour de naissance
Kétù  : Capitale du royaume du même nom aujourd’hui sous-préfecture au nord du département de l’ouémé
Kézè  : Jour
Klíklí  : Toujours présent avec quelqu'un
Kosílé  : Nattes ajourées que l’on met aux portes ou aux fenêtres
Kosíwúnɖé  : Nattes ajourées que l’on met aux portes ou aux fenêtres
Kosíwúnlé  : Natte ajourée à persiennes
Kpɛɖɛ̀  : Liquide (Toujours rapport aux excréments )
Kugbègbegbè  : Pour toujours
Lanmaɖuzán  : Jour d'abstinence de viande
Magbokɔ  : Toujours
Natáa  : Le jour de Noêl
Nɔ̀  : Séjourner
Ninɔ  : Séjourl’aspect
Ninɔmɛ̀  : L'état
Sabázángbè  : Le jour du sabbat
Tɛgbɛ̀  : Toujours
Vὸ  : Beaucoup (Toujours employé avec une négation)
Vonɔ̀  : Particulièrement (Toujours employé avec une négation)
Wunɖὸkínkɛ́nwɛ̀  : Le lever du jour
Xójláwémá  : Journal
Xwegbè  : Jour de fête
Xwekpíkpézángbè  : Le jour de l'an
Xwezán  : Jour de fête
Xwezăn  : Jour de fête annuelle
Yɛhwezán  : Jour férié
Zăn  : Jour
Zànfɔ́nnú  : Au lever du jour
Zìn  : Déposer toujours en parlant d'un liquide
Zogbè  : Le même jour

Expressions

Ayĭ hɔ́n  : Faire jour
Ayihɔ́ngbe ayihɔ́ngbè  : Chaque jour
Ayìhɔ́ngbe ayìhɔ́ngbè  : Journellement
Azăn ɖaxó  : Grand jour
Azăn ɖaxó  : Jour de fête
Basáhwɛ̀ amlɔdɔ́amlɔdɔ́  : Oiseau qui reste au sol et qui dort toujours
Ɖŏ azɔ̀n  : Fixer un jour
Hɔ́ngbé tɔ̀n  : Journal quotidien
Kézè ɖéɖé  : En plein jour
Ma ɖ’ázăn  : Sans fixer de jour
Nɔ̀ xɔ̀  : Séjourner
Páskwa zangbè  : Le jour de pâques
Tɛgbɛ tɔ̀n  : De toujours
Xwe kpíkpé  : Le jour de l'an
Xwè yàɖéyaɖé  : Le jour de l'an
Xwè yɔ̀yɔ́  : Le jour de l'an
Zàn kézè  : Jour et nuit
Azàn ɖévo gbè  : Un autre jour
Azàn tántɔn gbè  : Dans huit jours
Azɔ̀n ɖévo gbè  : Un autre jour
Dŏ kpɛ́ vĭ  : Gâter un enfant en le considérant toujours comme un bébé
Dŏ kpέ vĭ  : Gâter un enfant en le considérant toujours comme un enfant non sevré
Gbè ɖĕvo gbe  : Un autre jour
Gbe ɖokpɔ́ ɔ́  : Un de ces jours
Gbe ɖokpó sù  : Un jour vint
Kú d'é wú  : Bonjour
Sín égbé ɔ́  : A partir d’aujourd’hui
Sín tɛgbɛ ɔ́  : Depuis toujours
Tɛgbɛ̀ sɔ́ yì  : Pour toujours
Xójláwémá ayìhɔ́ngbè ayì  : Journal quotidien
Azàn ɖé májɛ́májɛ́ ɔ́  : Peu de jours après
E sù gbe ɖé  : A un autre jour
Káká jɛ éhɔ́nmɛ́ ɔ́  : Jusqu'à ce jour
Káká sɔ́ yi mavɔmavɔ  : Pour toujours
Xójláwémá ayihɔ́ngbè ayihɔ́ngbé tɔ̀n  : Journal quotidien
Azàn vì élɔ́ lέ mὲ  : Ces jours-ci
Azàn vì élɔ́ lέ mὲ  : Dans quelques jours
Gbe nέ gbe ɖokpó ɔ́  : Dans cette même journée
Sín gbe nɛ́ gbé ɔ́  : Depuis ce jour-là

Vocabulaire

Axɔ́gbó́mɛ̀  : Saisie judiciaire
Ayiɖagbeɖiɖó  : Esprit de justice
Ayiɖòwὲnnánɔ̀  : Homme juste
Ayijlɔ́jlɔ́nɔ̀  : Homme juste
Ayilɔ́jlɔ́nɔ̀  : Homme juste
Ayisɔgbenánɔ̀  : Homme juste
Cɛɛ̀n  : Tout juste au bord
Hwɛ̀  : Jugement
Hwɛ̀  : Justice
Hwɛɖɔtɛ̀n  : Juge
Hwɛɖiɖɔ  : Jugement
Hwɛɖiɖɔzángbè  : Au jour du jugement
Hwɛgbeyiyí  : Sentence de justice
Hwɛgbotɔ́  : Juge
Hwɛgbugbo  : Sentence de justice
Hwɛgùn  : Assemblée qui juge
Hwɛjijɔ  : Habitude juste
Hwɛjijɔ  : Justice
Hwɛjijɔ  : Plainte en justice
Hwɛjujɔ  : Habitude juste
Hwɛjujɔ  : Justice
Hwɛjujɔnú  : Acte de justice
Hwɛjujɔnú  : Justice
Hwɛnyínyɔ́  : Justice d’une cause
Hwɛylɔ́ylɔ́  : Accusation devant le juge
Hwɛylɔ́ylɔ́  : Citation en justice
Hwɛylɔ́ylɔ́  : Convocation en justice
Hwɛylɔ́ylɔ́  : Plainte en justice
Hwɛzán  : Le jour du jugement
Hwὲ  : Jugement
Hwὲ  : Justice
Hwεɖɔtɔ́  : Juge
Hwεɖiɖɔ  : Action de juger
Hwεɖiɖɔ  : Jugement
Hwεgbigbo  : Sentence de justice
Hwεgbotɔ́  : Juge
Hwεgbugbo  : Sentence de justice
Hwεjijɔ  : Habitude juste
Hwεjijɔ  : Justice
Hwεjujɔ  : Habitude juste
Hwεjujɔ  : Justice
Hwεjujɔnú  : Acte de justice
Hwεjujɔnú  : Justice
Hwεnyínyɔ́  : Justice d'une cause
Hwεylɔ́ylɔ́  : Plainte en justice
Hwεzán  : Le jour du jugement
Jijiwemá  : Jugement supplétif
Nàhún  : Quel au juste ?
Nàhún ?  : Quel au juste?
Nùmὲkínkán  : Jugement partial
Nùvɛ̀dómɛ  : Jugement téméraire
Nùvɛ̀dómɛtɔ́  : Auteur d'un jugement téméraire
Pɛ́ɛ́  : Juste
Titewungbè  : Juste
Vɛlɛɛ̀  : Tout juste
Wlĭ  : Condamner en justice
Zɛɛ́n  : Justement

Expressions

Đɔ̀ hwɛ̀  : Prononcer un jugement
Đŏ ganjí  : Juste
Gbɛtɔ́ titewungbè  : Un homme juste
Gbò hwɛ̀  : Juger
Hwɛ vivɔ  : Le jugement dernier
Hwɛ vuvɔ  : Le jugement dernier
Hwεjij ε  : Plainte en justice
Jŏ mɛ  : Acquitter en justice
Sɔ̀ gbè  : Juste
Ylɔ̆ hwὲ  : Traduire en justice
Dŏ hwὲ agɔ  : Mal juger
Yì hwɛɖɔtɔ́ nukɔ̀n  : Aller devant le juge
Yì hwɛɖɔtɔ́ nukɔ̀n  : Comparaître en justice
Ylɔ̆ hwɛ̀ mɛ  : Citer quelqu’un en justice
Đɔ̀ hwɛ̀ xá mɛ  : Juger quelqu’un
Dŏ hwɛ̀ nú mɛ  : Juger quelqu’un
Dŏ hwɛjijɔ nú mɛ  : Rendre justice à quelqu’un
Dŏ hwὲ nú mε  : Juger quelqu'un
Gbò hwɛ̀ nú mɛ  : Juger un différend
Gbò hwɛ̀ nú mɛ  : Rendre la justice
Kùn ɖɔ̀ nú nùɖé  : Juger une chose
Wà hwεjujɔnú nú mε  : Etre juste envers quelqu'un

Vocabulaire

Liyasùn  : Juillet

Vocabulaire

Ayiɖosún  : Juin

Vocabulaire

Ahangbè  : Soeur jumelle d'un roi
Amulè  : Petit singe des jumeaux
Dɔlù  : La seconde jumelle
Dosú  : Garçon après des jumeaux
Gbanna  : Banane des jumeaux
Gbojà  : Jumeau
Gbojà  : Nom de garçon jumeau
Hὸónɔ̀  : Mère de jumeau
Hòótɔ́  : Père de jumeaux
Hòóví  : Jumeau
Hŏxὸ  : Génie protecteur des jumeaux
Hŏxὸ  : Jumeau
Hòxógbán  : Poterie des jumeaux
Hòxókwékwé  : Banane des jumeaux
Hòxónɔ̀  : Mère des jumeaux
Hòxótɔ́  : Père de jumeaux
Hòxóví  : Jumeau
Hὸxógban  : Poterie des jumeaux
Hὸxókókwé  : Banane des jumeaux
Hὸxókwékwé  : Banane des jumeaux
Hὸxónɔ̀  : Mère des jumeaux
Hὸxótɔ́  : Père de jumeaux
Hὸxóví  : Jumeaux
Sagbó  : Jumeau venu en premier
Tééví  : Jumeaux garçon et fille
Teté  : Jumeaux garçon et fille
Yayà  : Jumelle venue en premier
Zinsú  : Jumeau
Zìnsú  : Le second jumeau
Zìnsú  : Nom d'un garçon jumeau
Zĭnxwè  : Jumeaux garçon et fille
Zĭnxwè  : Nom d'une fille jumelle

Expressions

Hŏxò kwékwé  : Banane des jumeaux

Vocabulaire

Sɔ́ asì  : Jument

Vocabulaire

Avlayá  : Jupon
Avlayá  : Jupon des femmes
Dovɔ̀  : Jupon
Sɛ́yà  : Jupe
Vlayá  : Jupon des femmes
Yɛlí  : Jupe
Yɛlí  : Jupon

Vocabulaire

Ahanviví  : Jus de fruit
Lansìn  : Jus de viande
Sìn  : Jus

Expressions

Ahàn viví  : Jus de fruit

Vocabulaire

Gbágbá  : Rempli jusqu'au bord
Káká  : Jusqu'à
Káká  : Jusqu'à ce que
Káká  : Jusque

Expressions

E sù  : Jusqu'à
Káká yì  : Jusqu'à la fin
Káká yì  : Jusqu'au bout
Kɔ̀n ny’ayikúngbàn  : Répandre jusqu'à terre
Sà d’ayĭ  : Pendre jusqu'à terre
Sɔ́ ɖŏ’ayìkúngban  : Incliner jusqu'à terre
Fɛ̀ yì dò  : Se courber jusqu'à terre
Káká jɛ din  : Jusqu'à laintenant
Káká sɔ́ yì  : Jusqu'à la fin
Káká sɔ́ yì  : Jusqu'au bout
Kɔ̀n nyì ayikúngbàn  : Couler jusqu'à terre
Kɔ̀n nyì ayikúngbàn  : Répandre jusqu'à terre
Sà dŏ ayĭ  : Pendre jusqu'à terre
Sɔ́ ɖŏ ayìkúngban  : Incliner jusqu'à terre
Káká jɛ éhɔ́nmɛ́ ɔ́  : Jusqu’à présent
Káká jɛ éhɔ́nmɛ́ ɔ́  : Jusqu'à ce jour
Káká tɔn din ɔ́  : Jusqu'à maintenant
Káká tɔn din ɔ́  : Jusqu'à présent
Káká yí jɛ̀ gàn ɖ'é mɛ̀  : Jusqu'à un certain moment
Káká yí jὲ gàn ɖ'é mὲ  : Jusqu'à ce que

Vocabulaire

Agɔwiwa  : Injustice
Ahizì  : Injustice
Fɛnfɔnúmɛ  : Réprimande non justifiable
Jăn  : Ajuster
Kpíwúnkpíwún  : Bien ajusté
Masɔgbè  : Injuste
Nùhízítɔ́  : Injuste
Nyidὸ  : Injuste
Nyidὸ  : Injustement
Wàngbɛ̀númɛnŭ  : Injustice

Expressions

Bà hwɛjijɔ  : Se justifier
Blŏ ɖŏ  : Ajuster
Đù ahizì  : Commettre une injustice
Blŏ ɖó zε̆nzε̆n  : Ajuster
Dŏ hwɛ̀ agɔ̀  : Commettre une injustice
Wà nŭ agɔ̀ xá mε  : Agir injustement à l'égard de quelqu'un

Vocabulaire

Atì  : Sac en jute
Cakì  : Sac en jute

Vocabulaire

Vɔnnyivɔnnyì  : Gros et juteux