Présenter une autre relation
Dans la leçon 29, vous avez découvert une phrase donnée pour « c’est mon frère ». Cette leçon ajoute un exemple pour présenter une amie.
Objectif : reconnaître et répéter « c’est mon amie », puis distinguer cette présentation de celle étudiée dans la leçon précédente. Écoutez les enregistrements pour vous entraîner.
1. Découvrir la phrase
Xɔntɔn ce wε.
C’est mon amie.
Écoutez la phrase, puis répétez-la. Réécoutez l’enregistrement autant de fois que nécessaire.
Cette phrase et sa traduction sont reprises de la page des petites phrases à la lettre C . Nous conservons l’écriture et la traduction de cet exemple.
Le féminin de la traduction française décrit la situation choisie ici. Il ne suffit pas pour déduire une marque de genre dans la phrase en fon.
2. Comparer les présentations
Nɔvi ce wε.
C’est mon frère.
Xɔntɔn ce wε.
C’est mon amie.
Les deux exemples se terminent par ce wε. Leur premier mot change.
Cette comparaison aide à reconnaître les phrases. Retenez chaque exemple entier avec le sens étudié. Les usages des termes de parenté et de relation seront approfondis séparément.
3. Retrouver le sens
Traduisez les phrases en français.
- Xɔntɔn ce wε.
- Un nɔ nyi Kofi.
- Nɔvi ce wε.
Afficher la correction
- C’est mon amie.
- Je m’appelle Kofi.
- C’est mon frère.
4. Choisir la bonne phrase
Retrouvez l’expression étudiée correspondant à chaque intention.
- Dire « c’est mon amie ».
- Dire « je m’appelle Kofi ».
- Dire « c’est mon frère ».
- Demander « comment t’appelles-tu ? ».
Afficher la correction
- Xɔntɔn ce wε.
- Un nɔ nyi Kofi.
- Nɔvi ce wε.
- Nε a nɔ nyi ?
5. Se présenter et présenter une amie
Situation : vous vous appelez Kofi. Une personne vous demande votre nom. Vous répondez, puis vous présentez l’amie qui vous accompagne.
La personne : Nε a nɔ nyi ?
Vous : …
Vous désignez votre amie.
Vous : …
Afficher une réponse possible
La personne : Nε a nɔ nyi ?
Comment t’appelles-tu ?
Vous : Un nɔ nyi Kofi.
Je m’appelle Kofi.
Vous désignez votre amie.
Vous : Xɔntɔn ce wε.
C’est mon amie.
Reprenez ensuite l’exercice en remplaçant Kofi par votre prénom.
6. Vérifier sa compréhension
- « Xɔntɔn ce wε » donne-t-il le prénom de la personne présentée ?
- Quelle phrase étudiée correspond à « c’est mon frère » ?
- Quelle formule pouvez-vous réutiliser pour dire « à demain ! » à la fin de la rencontre ?
Afficher la correction
- Non. Dans cet exemple, la phrase indique une relation d’amitié, sans donner le prénom.
- Nɔvi ce wε.
- E yi sɔ !
Réécouter sa présentation
Un nɔ nyi Kofi.
Je m’appelle Kofi.
Écoutez la phrase, puis donnez votre propre prénom. Ajoutez ensuite la phrase qui présente votre amie.
À retenir
Xɔntɔn ce wε.
C’est mon amie.
Vous disposez maintenant de deux exemples pour présenter une personne qui vous accompagne : l’un lié à la famille, l’autre à l’amitié.
Pour réviser, retrouvez les deux phrases à partir de leur traduction française, puis comparez avec les exemples. Réécoutez les enregistrements et répétez les phrases.